<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="0.266s" end="3.466s">De nos jours, innover est primordial pour demeurer concurrentiel.</div>
     <div begin="3.733s" end="6.399s">L’innovation est essentielle au développement de l’économie,</div>
     <div begin="6.5s" end="8.533s">et le Canada en est un parfait exemple!</div>
     <div begin="8.833s" end="12.499s">Ce pays a toujours été un leader en matière de science et de  technologie,</div>
     <div begin="12.766s" end="15.166s">et le 10ème anniversaire du Canadarm II,</div>
     <div begin="15.3s" end="17.466s">illustre fort bien cette suprématie.</div>
     <div begin="17.766s" end="20.166s">Chris Hadfield est l’un des deux astronautes,</div>
     <div begin="20.333s" end="22.899s">qui ont installé le Canadarm II en 2001, </div>
     <div begin="23.066s" end="25.632s">durant la première sortie dans l’espace du Canada.</div>
     <div begin="26.766s" end="29.532s">Il est extrêmement difficile de bâtir des choses dans l’espace.</div>
     <div begin="29.633s" end="31.666s">Vous passez des ténèbres les plus profondes,</div>
     <div begin="31.766s" end="34.999s">à une lumière incroyablement intense,<br />en quelques secondes!</div>
     <div begin="35.166s" end="37.532s">Le Canadarm a été utilisé dans cet environnement,</div>
     <div begin="37.6s" end="39.566s">pour construire la station spatiale.</div>
     <div begin="39.666s" end="41.999s">Il récupère des objets de la navette spatiale,</div>
     <div begin="42.1s" end="43.7s">ou du Canadarm  I de la navette,</div>
     <div begin="43.833s" end="46.166s">pour ensuite les manipuler dans l’environnement </div>
     <div begin="46.233s" end="48.933s">incroyablement détaillé et déroutant<br />des 3 dimensions,</div>
     <div begin="49s" end="50.433s">entourant la station spatiale….</div>
     <div begin="50.533s" end="53.433s">Et les installer minutieusement, à bord, <br />au bon endroit!</div>
     <div begin="53.933s" end="56.366s">Construit par l’Agence spatiale canadienne,</div>
     <div begin="56.433s" end="58.566s">par MDA de Brandon en Ontario,</div>
     <div begin="58.8s" end="61.866s">le rôle du Canadarm II changera considérablement,</div>
     <div begin="61.866s" end="64.699s">lorsque la construction  de la  Station spatiale internationale, </div>
     <div begin="64.7s" end="65.533s">sera terminée.</div>
     <div begin="65.9s" end="67.433s">En plus de son travail actuel,</div>
     <div begin="67.6s" end="70.266s">le bras fera de plus en plus<br />« d’attrapées cosmiques »,</div>
     <div begin="70.433s" end="72.433s">une manœuvre spectaculaire qui consiste </div>
     <div begin="72.433s" end="74.866s">à saisir les engins spatiaux, en vol libre,</div>
     <div begin="74.966s" end="77.199s">et à les amarrer à la station spatiale.</div>
     <div begin="77.5s" end="80.766s">Steve Maclean, le président de l’Agence spatiale  canadienne,</div>
     <div begin="80.9s" end="83.766s">explique l’importance de la contribution canadienne</div>
     <div begin="83.9s" end="86.433s">au maintien de la Station spatiale internationale...</div>
     <div begin="87.133s" end="89.799s">Le Canadarm II est un exemple impressionnant, </div>
     <div begin="89.966s" end="91.499s">du leadership du Canada,</div>
     <div begin="91.833s" end="93.366s">en matière de  « robotique ».</div>
     <div begin="93.966s" end="97.466s">Le Canadarm II est au cœur des autres manipulateurs,</div>
     <div begin="97.633s" end="100.199s">Canadarm I, puis DEXTRE… Où,</div>
     <div begin="100.366s" end="102.966s">nos manipulateurs ont rendu les opérations,<br />« en haut »,</div>
     <div begin="103.166s" end="105.499s">plus efficaces et plus sécuritaires…</div>
     <div begin="105.6s" end="109.033s">Et avec l’évolution des technologies qu’on fait aujourd’hui, </div>
     <div begin="109.266s" end="111.766s">en pensant à la prochaine phase d’exploration,</div>
     <div begin="111.866s" end="114.466s">on marche vers un avenir très prometteur.</div>
     <div begin="114.9s" end="116.3s">En plus de permettre au Canada</div>
     <div begin="116.3s" end="118.233s">d’envoyer des astronautes dans l’espace,</div>
     <div begin="118.233s" end="121.766s">l’investissement de notre pays dans la Station spatiale internationale,</div>
     <div begin="121.966s" end="123.966s">garanti aux scientifiques canadiens,</div>
     <div begin="124.1s" end="126.8s">un accès à ce laboratoire « orbital » unique.</div>
     <div begin="127.1s" end="129.1s">Ils peuvent donc analyser divers problèmes,</div>
     <div begin="129.1s" end="131s">et tenter de trouver des solutions </div>
     <div begin="131.166s" end="133.432s">qui pourraient éventuellement profiter aux canadiens,</div>
     <div begin="133.666s" end="134.866s">dans divers domaines, comme:</div>
     <div begin="134.866s" end="137.232s">la santé cardiovasculaire, la neurologie, </div>
     <div begin="137.4s" end="138.933s"> et l’étude du vieillissement.</div>
     <div begin="139.2s" end="141.033s">Un reportage de, Denis Lépine.</div>
 </body>
</tt>

