<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="3.533s" end="5.933s">Bonjour! Je m’appelle David Saint-Jacques, </div>
     <div begin="5.933s" end="8.233s">astronaute de l’Agence spatiale canadienne.</div>
     <div begin="8.233s" end="11.766s">Dans quelques mois, je vais m’envoler dans l’espace pour une mission de six mois </div>
     <div begin="11.766s" end="14.932s">à bord de la Station spatiale internationale.</div>
     <div begin="14.933s" end="18.499s">La Station est un laboratoire orbital extraordinaire. </div>
     <div begin="18.5s" end="22.1s">Quand j’y serai, je vais participer à des centaines d’expériences scientifiques </div>
     <div begin="22.1s" end="24.266s">au nom de chercheurs du monde entier. </div>
     <div begin="24.266s" end="27.732s">Les expériences canadiennes que je vais mener sont axées sur la santé humaine. </div>
     <div begin="27.733s" end="31.299s">La Station est l’environnement idéal pour faire ce type de recherche </div>
     <div begin="31.3s" end="34.2s">parce que l’espace est mauvais pour la santé. </div>
     <div begin="34.2s" end="38.366s">La microgravité, le niveau élevé de rayonnement et même l’isolement… </div>
     <div begin="38.366s" end="41.499s">l’environnement spatial a un impact majeur sur les astronautes.</div>
     <div begin="41.5s" end="43.8s">La Station est aussi un milieu fermé. </div>
     <div begin="43.8s" end="47.366s">Les astronautes sont donc plus sensibles aux polluants dans l’air ambiant </div>
     <div begin="47.366s" end="49.266s">et à d’autres facteurs environnementaux.</div>
     <div begin="49.266s" end="53.132s">Afin que les astronautes puissent faire leur travail et effectuer des expériences scientifiques, </div>
     <div begin="53.133s" end="57.033s">on doit s’assurer qu’ils restent en santé tout au long de leur mission. </div>
     <div begin="57.033s" end="60.266s">C’est ce qui nous permettra un jour d’aller plus loin dans l’espace, </div>
     <div begin="60.266s" end="62.232s">comme par exemple sur Mars.</div>
     <div begin="62.233s" end="65.566s">L’environnement de la Station spatiale est sous une surveillance constante, </div>
     <div begin="65.566s" end="67.699s">la qualité de l’air et de l’eau</div>
     <div begin="67.7s" end="71.033s">même la propreté de toutes les surfaces des modules est constamment évalué. </div>
     <div begin="71.033s" end="73.966s">On vérifie le niveau de rayonnement, le niveau sonore… </div>
     <div begin="73.966s" end="77.799s">tout ce qui peut avoir un impact sur notre bien-être physique et psychologique.</div>
     <div begin="77.8s" end="80.4s">Mais le bien-être, ce n’est pas seulement important dans l’espace, </div>
     <div begin="80.4s" end="82.1s">c’est aussi important sur Terre! </div>
     <div begin="82.1s" end="83.966s">Je suis certain que vous savez, comme enseignant, </div>
     <div begin="83.966s" end="88.199s">à quel point il est important pour vos élèves d’avoir un environnement propice à l’apprentissage.</div>
     <div begin="88.2s" end="92.233s">Pendant ma mission, l’organisme Parlons sciences et l’Agence spatiale canadienne </div>
     <div begin="92.233s" end="94.833s">s’uniront pour inviter les classes de partout au Canada</div>
     <div begin="94.833s" end="97.133s">– de la maternelle jusqu’en 5e secondaire – </div>
     <div begin="97.133s" end="99.433s">à participer à un nouveau projet éducatif appelé </div>
     <div begin="99.433s" end="102.166s">« Conditions environnementales optimales pour la vie ».</div>
     <div begin="102.166s" end="103.999s">Pendant toute la durée de ce projet, </div>
     <div begin="104s" end="106.033s">vous surveillerez l’environnement de votre salle de classe</div>
     <div begin="106.033s" end="109.033s">et demanderez à vos élèves d’examiner comment les facteurs environnementaux </div>
     <div begin="109.033s" end="111.899s">influencent leur santé mentale et physique.</div>
     <div begin="113.033s" end="116.766s">Vos mesures seront entrées dans une base de données nationale à laquelle vous aurez accès. </div>
     <div begin="116.766s" end="120.299s">Vous pourrez alors les comparer avec celles d’autres salles de classes du Canada, </div>
     <div begin="120.3s" end="123.6s">et même celles de la Station spatiale internationale!</div>
     <div begin="123.6s" end="125.966s">Vos élèves devront aussi trouver des solutions, </div>
     <div begin="125.966s" end="128.199s">apporter des changements à leur environnement </div>
     <div begin="128.2s" end="131.233s">et mesurer l’impact de ces changements sur leur qualité de vie. </div>
     <div begin="131.233s" end="134.833s">À mon avis, c’est une occasion formidable pour vous et votre classe, </div>
     <div begin="134.833s" end="137.833s">de faire partie de la prochaine mission spatiale canadienne! </div>
     <div begin="137.833s" end="142.033s">Et c’est aussi l’occasion pour vos élèves d’acquérir des compétences en pensées compétentionnelles </div>
     <div begin="142.033s" end="144.299s">et d’apprendre les rudiments de la programmation.</div>
     <div begin="144.3s" end="147.1s">Alors, avez-vous envie de faire une activité scientifique sur Terre </div>
     <div begin="147.1s" end="149.766s">pendant que je fais des expériences scientifiques dans l’espace? </div>
     <div begin="149.766s" end="152.132s">Peut-être même que nous pourrons échanger nos notes?</div>
     <div begin="152.133s" end="157.433s">Visitez le site Web de Parlons sciences pour savoir comment votre classe peut participer.</div>
 </body>
</tt>

