<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="5.366s" end="7.899s">Bonjour tout-le-monde!</div>
     <div begin="7.9s" end="11.933s">Voici le Club des explorateurs : </div>
     <div begin="11.933s" end="18.199s">Niko, Layla, Mathias et Gemma, sans oublier leur petit chiot curieux, Chewie. </div>
     <div begin="18.2s" end="22.766s">C’est le chien le plus aventureux de l’Univers, ou du moins, de son quartier.</div>
     <div begin="22.766s" end="27.399s">Ce jour-là, les cinq explorateurs jouent tranquillement dans leur cabane </div>
     <div begin="27.4s" end="31.6s">lorsque l’ancienne télévision brisée des parents de Niko s’anime soudainement!</div>
     <div begin="31.6s" end="35.3s">Layla dit : « Regardez! C’est David Saint-Jacques, l’astronaute canadien! » </div>
     <div begin="35.3s" end="40.1s">Niko répond : « Tu as raison Layla, et il fait un signe de la main depuis l’espace! » </div>
     <div begin="40.1s" end="43.066s">Mathias: « Ouah! Génial! » dit Mathias.</div>
     <div begin="43.066s" end="47.866s">« Moi, quand j’étais un petit garçon, je rêvais de l’espace et de vaisseaux spatiaux. </div>
     <div begin="47.866s" end="54.866s">À l’époque, cela me paraissait impossible, mais me voici aujourd’hui dans l'espace. </div>
     <div begin="54.866s" end="59.799s">Ayez un rêve, voyez grand et vous pourrez décrocher la Lune! </div>
     <div begin="59.8s" end="62.166s">Osez explorer! »</div>
     <div begin="62.166s" end="65.432s">Et tout le monde reprend : « OSEZ EXPLORER! »</div>
     <div begin="65.433s" end="67.566s">Puis la télévision s’éteint brusquement.</div>
     <div begin="67.566s" end="70.232s">Mathias demande : « Hé! Qu’est-ce qui vient de se passer ? »</div>
     <div begin="70.233s" end="73.199s"> Gemma dit : « Je ne sais pas, Mathias. </div>
     <div begin="73.2s" end="76.1s">Mais moi, je veux explorer l’espace, moi aussi! »</div>
     <div begin="76.1s" end="77.2s">« Nous aussi! »</div>
     <div begin="77.2s" end="78.666s">« Ouaf! Ouaf! » dit Chewie.</div>
     <div begin="78.666s" end="80.599s">Les enfants se mettent donc au travail</div>
     <div begin="80.6s" end="85.2s">pour construire la fusée la plus fantastique qui ait jamais volé dans l’espace. </div>
     <div begin="85.2s" end="88.266s">Et bien sûr, une petite fusée pour Chewie.</div>
     <div begin="88.266s" end="93.032s">Après plusieurs longues, très longues minutes de dur travail, </div>
     <div begin="93.033s" end="96.733s">les enfants s’arrêtent pour admirer le résultat de leurs efforts : </div>
     <div begin="96.733s" end="102.599s">une magnifique fusée pour chien et une plus magnifique encore pour enfants. </div>
     <div begin="102.6s" end="108.833s">OH NON! Chewie a appuyé sans le vouloir sur un bouton qui l’a PROPULSÉ dans l’espace!</div>
     <div begin="108.833s" end="113.066s">À la vitesse de l’éclair, Gemma fait décoller le vaisseau spatial des enfants </div>
     <div begin="113.066s" end="115.799s">pour rattraper leur toutou adoré.</div>
     <div begin="115.8s" end="118.133s">RRRRROOOOOOOOOAAAAAAAAAARRRRRRR</div>
     <div begin="118.133s" end="121.233s">Et on entend les moteurs : VVVVRRRRROOOOOUUUUUMMMM!</div>
     <div begin="121.233s" end="123.199s">« Chewie, on vient te chercher! »</div>
     <div begin="123.2s" end="126.1s">« Qui a mis tout ce carburant dans la fusée?!»</div>
     <div begin="126.1s" end="127.966s">« Je ne sais pas, Mathias. </div>
     <div begin="127.966s" end="131.032s">Mais nous filons tellement vite que je ne sens plus mon visage! ». </div>
     <div begin="131.033s" end="133.399s">Ils sont écrasés par l’accélération.</div>
     <div begin="133.4s" end="137.4s">Et tout à coup, le silence tombe. </div>
     <div begin="137.4s" end="139.666s">Ils sont rendus dans l’espace.</div>
     <div begin="139.666s" end="143.799s">Les enfants se tournent, pour regarder par la fenêtre, vers la Terre. </div>
     <div begin="143.8s" end="147.866s">Elle ressemble à une belle bille bleue géante et éblouissante </div>
     <div begin="147.866s" end="150.799s">qui rapetisse rapidement à mesure qu'ils s'en éloignent.</div>
     <div begin="150.8s" end="154.933s">Tous se disent qu’après tout, ce n’est pas si effrayant de se trouver dans l’espace, </div>
     <div begin="154.933s" end="156.333s">pour l’instant du moins. </div>
     <div begin="156.333s" end="159.866s">Au même moment, les enfants aperçoivent quelque chose d’étrange : </div>
     <div begin="159.866s" end="165.032s">un gros tourbillon cosmique dansant et scintillant dans l’espace. </div>
     <div begin="165.033s" end="169.033s">C’était fascimidable, c’est un mot inventé</div>
     <div begin="169.033s" end="172.733s">qui veut dire que quelque chose est à la fois fascinant et formidable.</div>
     <div begin="172.733s" end="177.033s">Et ils entendent un gros WOUF en provenance de l’intérieur du tourbillon!</div>
     <div begin="177.033s" end="179.166s">« Oh, Chewie est là! »</div>
     <div begin="179.166s" end="181.899s">« Je ne sais pas vraiment pas si nous devrions vraiment entrer, Niko… </div>
     <div begin="181.9s" end="183.6s">Ç’a l’air plutôt effrayant. »</div>
     <div begin="183.6s" end="186.8s">« Mais Layla, nous devons le retrouver! Il faut oser explorer, non? »</div>
     <div begin="186.8s" end="192.833s">Gemma met les gaz à fond et les dirige – ZOUM! – tout droit vers le trou tournoyant!</div>
     <div begin="195.233s" end="198.333s">Et quand ils ressortent de l’autre côté, c’est magique. </div>
     <div begin="198.333s" end="200.999s">C’est un endroit tellement incroyable</div>
     <div begin="201s" end="205.533s">qu’ils doivent se pincer pour s’assurer que leur imagination ne leur joue pas des tours. </div>
     <div begin="205.533s" end="208.366s">Tout autour, tellement de belles choses à…</div>
     <div begin="208.366s" end="210.366s">BOUM! Toc-toc-toc!</div>
     <div begin="210.366s" end="211.566s">Ça vient de l’extérieur. </div>
     <div begin="211.566s" end="214.199s">Ils regardent par la fenêtre, c’est… c’est…</div>
     <div begin="214.2s" end="217.433s">« UN MONSTRE DE L’ESPACE! » crie tout le monde en même temps! </div>
     <div begin="217.433s" end="219.533s">Ils trouvent un endroit où se cacher dans le vaisseau.</div>
     <div begin="219.533s" end="227.133s">Gemma prend son courage à deux mains, sort un peu la tête et observe longuement la créature... </div>
     <div begin="227.133s" end="229.066s">et ses yeux cosmiques. </div>
     <div begin="229.066s" end="232.932s">Elle pense y voir… est-ce que cela pourrait être… des larmes? </div>
     <div begin="232.933s" end="236.766s">Et Gemma dit : « Hé tout le monde! Je crois que ce n’est pas un monstre effrayant. Regardez! »</div>
     <div begin="236.766s" end="239.699s">« Elle veut simplement être notre amie. </div>
     <div begin="239.7s" end="242.733s">On peut se sentir très seul ici dans l'espace, après tout. »</div>
     <div begin="242.733s" end="247.633s">Les enfants sortent de leur cachette et font un gros câlin à leur nouvelle amie.</div>
     <div begin="247.633s" end="251.466s">La créature pousse un petit gloussement et devient orange vif : </div>
     <div begin="251.466s" end="252.766s">elle est heureuse maintenant!</div>
     <div begin="252.766s" end="256.399s">Aider cette créature solitaire leur a donné l’envie de retourner à la maison, </div>
     <div begin="256.4s" end="259.633s">mais ils n’avaient toujours pas retrouvé Chewie!</div>
     <div begin="259.633s" end="263.233s">Niko lui demande : « As-tu vu un chien passer par ici? »</div>
     <div begin="263.233s" end="267.566s">La créature pointe la Terre du doigt par la fenêtre.</div>
     <div begin="267.566s" end="269.366s">Ouaf! Ouaf! On entend.</div>
     <div begin="269.366s" end="271.032s">« Nous t’entendons, Chewie! </div>
     <div begin="271.033s" end="274.333s">Merci, créature-de-l’espace-qui-n’est-plus-si-seule-maintenant! »</div>
     <div begin="274.333s" end="278.799s">L’équipage fait un au revoir, alors que Gemma lance le vaisseau vers les aboiements, </div>
     <div begin="278.8s" end="280.833s">les moteurs à pleine puissance! </div>
     <div begin="280.833s" end="283.366s">RRRRROOOOOOOOOAAAAAAAAAARRRRRRR</div>
     <div begin="283.366s" end="286.232s">Le vaisseau spatial file comme l'éclair dans l’espace.</div>
     <div begin="286.233s" end="288.466s">« Youpi! »</div>
     <div begin="288.466s" end="292.032s">« Oh non, notre propulseur vient de se casser! À l’aide, Niko! »</div>
     <div begin="292.033s" end="297.333s">Vif d’esprit, Niko saisit un cure-pipe et le fixe au vaisseau spatial.</div>
     <div begin="297.333s" end="298.733s">« Voilà qui est mieux! </div>
     <div begin="298.733s" end="302.399s">Mais oh, ATTENTION AUX ASTÉROÏDES! »</div>
     <div begin="302.4s" end="304.1s">« Et UN SATELLITE! »</div>
     <div begin="304.1s" end="308.1s">Comme des vrais astronautes, ils manœuvrent habilement pour éviter tous les dangers. </div>
     <div begin="308.1s" end="310s">Ouf, ils ont réussi!</div>
     <div begin="310s" end="315.566s">Peu après, leur trajectoire les mène vers une ombre de très grande taille...</div>
     <div begin="315.566s" end="322.232s">Oh! Ils regardent au loin, « Oh! Mais c’est la Station spatiale internationale! »</div>
     <div begin="322.233s" end="324.899s">Et David leur fait un salut du hublot. </div>
     <div begin="324.9s" end="326.966s">Et Chewie est à ses côtés! </div>
     <div begin="326.966s" end="330.399s">Il était parti à toute allure parce qu’il voulait rendre visite à David!</div>
     <div begin="330.4s" end="333.766s">« Ah! Cette fois on t’a trouvé, tu restes avec nous, Chewie! »</div>
     <div begin="333.766s" end="335.799s">Chewie monte dans le vaisseau des enfants. </div>
     <div begin="335.8s" end="339.866s">Ce n’était pas trop tôt parce qu’il était grand temps de retourner sur Terre. </div>
     <div begin="339.866s" end="343.966s">Mais au moment où Gemma s’apprête à mettre les gaz…</div>
     <div begin="343.966s" end="346.466s">« Oh non! On n’a plus de carburant! »</div>
     <div begin="346.466s" end="348.899s">« David, peux-tu nous donner une poussée? »</div>
     <div begin="348.9s" end="353.2s">Et avec le Canadarm2, David leur donne une formidable poussée!</div>
     <div begin="354.533s" end="356.899s">Ils filent à toute allure vers la Terre, </div>
     <div begin="356.9s" end="361.8s">à travers les superbes aurores boréales colorées qui ont astrouflé tout le monde. </div>
     <div begin="361.8s" end="364.966s">Astrouflé c’est quand un astronaute est époustouflé.</div>
     <div begin="364.966s" end="368.632s">Enfin, le parachute arc-en-ciel géant du vaisseau s’ouvre.</div>
     <div begin="368.633s" end="372.066s">Alors qu’ils descendent doucement en direction de leur cabane, </div>
     <div begin="372.066s" end="377.266s">ils conviennent tous que toute cette aventure les a vraiment fatigués.</div>
     <div begin="377.266s" end="380.399s">« [BAÎLLEMENT!] fait Layla. </div>
     <div begin="380.4s" end="382.433s">Faisons une petite sieste avant d’atterrir. »</div>
     <div begin="382.433s" end="384.733s">Gemma dit : « Bonne idée, Layla. </div>
     <div begin="384.733s" end="386.799s">Mathias et Niko dorment déjà! »  </div>
     <div begin="386.8s" end="391.033s">Ils se blottissent dans leur sac de couchage et se laissent gagner par le sommeil…</div>
     <div begin="391.033s" end="393.033s">« OUAF! OUAF! OUAF! »</div>
     <div begin="393.033s" end="396.233s">Chewie, qui avait aussi fait une petite sieste roulé en boule, </div>
     <div begin="396.233s" end="398.433s">réveille tout le monde, tout excité.</div>
     <div begin="398.433s" end="400.066s">Ils sont de retour dans la cabane! </div>
     <div begin="400.066s" end="402.766s">Les cinq explorateurs, émerveillés, </div>
     <div begin="402.766s" end="408.766s">lèvent les yeux souriants vers le ciel rempli d’étoiles scintillantes. </div>
     <div begin="408.766s" end="410.532s">« Merci, David. Bye bye! »</div>
     <div begin="410.533s" end="411.399s">« OUAF! »</div>
     <div begin="411.4s" end="413.666s">Osez explorer!</div>
 </body>
</tt>

