<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="7.333s" end="8.966s">On me pose la question suivante : </div>
     <div begin="8.966s" end="10.799s">« Si on prend une serviette imbibée d’eau </div>
     <div begin="10.8s" end="12.7s">et qu’on la tord en apesanteur, </div>
     <div begin="12.7s" end="14s">que se passera-t-il? </div>
     <div begin="14s" end="16.633s">Et qu’arrivera-t-il à la serviette toute tordue? » </div>
     <div begin="16.933s" end="18.499s">Pour cette expérience, je vais me servir </div>
     <div begin="18.5s" end="20.266s">d’articles que nous utilisons déjà </div>
     <div begin="20.266s" end="21.732s">à bord de la station spatiale. </div>
     <div begin="21.733s" end="24.233s">Je dirais que les serviettes que nous avons ici </div>
     <div begin="24.233s" end="26.266s">sont probablement les plus « cool »! </div>
     <div begin="26.266s" end="28.399s">Laissez-moi vous montrer. </div>
     <div begin="30.433s" end="32.699s">Elle est comprimée sous forme de pastille <br />afin d’économiser de l’espace. </div>
     <div begin="36.366s" end="38.799s">Il suffit d’ouvrir l’emballage </div>
     <div begin="41.6s" end="43.433s">et de retirer la serviette. </div>
     <div begin="45.266s" end="48.266s">J’utiliserai celle-ci pour l’expérience d’aujourd’hui. </div>
     <div begin="54.866s" end="58.432s">Cette serviette a été comprimée par un puissant étau.  </div>
     <div begin="59.266s" end="62.266s">Alors, voici ma serviette, comme par magie! </div>
     <div begin="62.566s" end="64.599s">Maintenant, je vais l’imbiber d’eau </div>
     <div begin="64.6s" end="66.133s">puis nous verrons ce qui se produira </div>
     <div begin="66.133s" end="68.299s">lorsqu’on l’essorera. </div>
     <div begin="71.633s" end="72.999s">Meredith et Kendra me proposent </div>
     <div begin="73s" end="74.566s">de plonger la serviette dans un sac, </div>
     <div begin="74.566s" end="76.266s">mais les sacs ne retiennent pas l’eau </div>
     <div begin="76.266s" end="77.532s">dans l’espace. </div>
     <div begin="77.533s" end="79.999s">J’ai donc rempli une gourde avec de l’eau. </div>
     <div begin="83.2s" end="87.033s">Je vais maintenant imbiber la serviette. </div>
     <div begin="104.966s" end="105.799s">Voilà. </div>
     <div begin="105.8s" end="107.133s">Donc, nous avons maintenant </div>
     <div begin="107.133s" end="109.466s">une serviette complètement imbibée. </div>
     <div begin="109.466s" end="110.632s">Laissez-moi placer mon micro </div>
     <div begin="110.633s" end="112.566s">pour que vous puissiez bien m’entendre. </div>
     <div begin="113.533s" end="115.399s">Commençons le tordage. </div>
     <div begin="116.066s" end="118.099s">Cette serviette est vraiment très mouillée! </div>
     <div begin="130.5s" end="134.133s">(applaudissements)</div>
     <div begin="134.3s" end="136.666s">L’eau forme un tube autour de la serviette. </div>
     <div begin="139.133s" end="141.399s">Voyez comment l’eau recouvre mes mains. </div>
     <div begin="141.4s" end="144s">En fait, l’eau se retire de la serviette </div>
     <div begin="148.333s" end="150.799s">et se propage sur mes mains. </div>
     <div begin="151.666s" end="154.366s">Et si je relâche doucement la serviette, </div>
     <div begin="154.366s" end="156.032s">l’eau reste là où elle est. </div>
     <div begin="157.6s" end="158.933s">Alors voilà! </div>
     <div begin="158.933s" end="161.133s">L’expérience s’est déroulée à merveille. </div>
     <div begin="161.133s" end="162.933s">Donc pour répondre à la question, </div>
     <div begin="162.933s" end="164.633s">l’eau se retire de la serviette </div>
     <div begin="164.633s" end="166.666s">lorsque je tords cette dernière, </div>
     <div begin="166.666s" end="169.199s">et à cause de la tension de surface, </div>
     <div begin="169.2s" end="171.3s">l’eau se propage à sur la serviette </div>
     <div begin="171.3s" end="173.5s">jusque sur mes mains, et elle y reste! </div>
     <div begin="173.5s" end="176.466s">C’est comme si j’avais du Jell-O sur les mains. </div>
     <div begin="176.466s" end="177.599s">Voilà une très bonne façon </div>
     <div begin="177.6s" end="178.8s">de s’hydrater les mains. </div>
     <div begin="178.8s" end="180.533s">Et comme vous avez pu le voir, </div>
     <div begin="180.533s" end="182.066s">la serviette ne reprend pas vraiment </div>
     <div begin="182.066s" end="183.032s">sa forme initiale. </div>
     <div begin="183.033s" end="184.733s">Elle reste là, à flotter dans les airs, </div>
     <div begin="184.733s" end="187.099s">comme un jouet à mâchouiller pour chien, </div>
     <div begin="187.1s" end="188.266s">tout dégoulinant.  </div>
     <div begin="188.266s" end="189.732s">C’était une excellente expérience. </div>
     <div begin="189.733s" end="191.033s">Tout s’est déroulé à merveille. </div>
     <div begin="191.033s" end="192.966s">Félicitations Meredith et Kendra. </div>
     <div begin="194.266s" end="195.799s">C’était une super idée!</div>
 </body>
</tt>

