<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="0.133s" end="1.833s">Ce qu’on développe dans le cadre du projet MicroPREP </div>
     <div begin="1.833s" end="4.366s">c’est une nouvelle plate-forme microfluïdique, </div>
     <div begin="4.366s" end="6.599s">donc une nouvelle plate-forme de contrôle de liquides </div>
     <div begin="6.6s" end="9.666s">qui offre un beaucoup plus grand niveau de contrôle, </div>
     <div begin="9.666s" end="12.866s">de complexité par rapport à ce qui était disponible dans le passé. </div>
     <div begin="12.866s" end="17.599s">Même si l’astronaute peut être entraîné pour faire des tests biologiques dans l’espace, </div>
     <div begin="17.6s" end="19.4s">il n’a généralement pas le temps</div>
     <div begin="19.4s" end="21.833s">pour être capable de faire un nombre de tests qui est suffisant. </div>
     <div begin="21.833s" end="24.933s">Donc la technologie qu’on pousse de l’avant c’est fondamentalement une technologie </div>
     <div begin="24.933s" end="27.799s">qui permet d’automatiser les manipulations de liquides. </div>
     <div begin="27.8s" end="30.1s">Tout ça se fait à l’intérieur d’une petite cartouche </div>
     <div begin="30.1s" end="32.633s">qui est à peu près la taille d’une carte de crédit, </div>
     <div begin="32.633s" end="34.933s">qui contient des réservoirs, des canaux. </div>
     <div begin="34.933s" end="38.066s">L’appareil va venir automatiser le déplacement des liquides à l’intérieur</div>
     <div begin="38.066s" end="41.799s">pour effectuer, répliquer le test qui normalement serait fait par un technicien. </div>
     <div begin="41.8s" end="47.166s">Également, on image bien que tout ça pourra avoir un impact très important sur Terre </div>
     <div begin="47.166s" end="49.899s">parce qu’il y a plusieurs tests qu’on va être capable de déployer</div>
     <div begin="49.9s" end="53.033s">dans des environnements où le laboratoire n’est pas disponible. </div>
     <div begin="53.033s" end="58.966s">Donc ça vient comme une belle surprise de pouvoir travailler sur des applications </div>
     <div begin="58.966s" end="63.166s">qui ont une retombée, ben, à la fois pour des applications spatiales </div>
     <div begin="63.166s" end="66.032s">mais également des retombées terrestres très importantes.</div>
 </body>
</tt>

