J’ai contribué de diverses façons à la mise au point de Dextre.
J’ai aidé, entre autres choses, à examiner l’ensemble des procédures que les astronautes suivront lorsqu’ils seront dans la station spatiale;
nous devons examiner toutes ces procédures ici à l’Agence spatiale,
et j’ai été l’une des personnes qui se sont penchées sur les premières versions de ces procédures.
Nous avons des outils ici à l’Agence spatiale que la NASA n’a pas encore – le personnel de la NASA en est encore à leur mise au point –,
alors nous pouvons examiner certaines procédures que la NASA n’est pas en mesure d’examiner.
Une chose dont je suis fière à cet égard est le fait qu’il s’agit de technologie de pointe,
ce qui est très intéressant parce qu’on apprend quelque chose de nouveau chaque jour sur cette technologie –
à vrai dire, en prenant connaissance de beaucoup de documentation logicielle,
j’en apprends vraiment beaucoup tous les jours sur divers aspects de cette technologie.
Dans l’ensemble, Dextre représente la capacité du Canada de fabriquer de produits de robotique, dont de robotique spatiale.
Et cette mission en particulier est le fruit de nombreuses années de dur labeur de la part de toute l’équipe et de tous ceux qui y ont participé.
Il nous a été possible de faire quelque chose dans cette mission qui m’enchante :
signer une couverture thermale avant qu’elle soit placée sur Dextre :
ils l’ont apportée à l’Agence spatiale, il nous a tous fallu mettre des gants blancs avant de prendre le stylo pour signer,
et ils l’ont placée sur Dextre, sous l’un des logos du Canada.
Alors c’est allé dans l’espace et nous avons tous notre nom sur Dextre.