<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="0.266s" end="2.232s">Bonjour! Je suis Matthias Maurer.</div>
     <div begin="2.233s" end="4.833s">Bienvenue à bord de la Station spatiale internationale!</div>
     <div begin="5.266s" end="7.499s">Dans l’espace, notre vue peut changer.</div>
     <div begin="7.5s" end="11.966s">Elle peut devenir embrouillée et on peut avoir de la difficulté à percevoir la profondeur.</div>
     <div begin="13.266s" end="17.099s">La microgravité met à rude épreuve les parties délicates de l’œil.</div>
     <div begin="17.866s" end="21.166s">Les troubles de la vue peuvent durer des années après le retour sur Terre,</div>
     <div begin="21.166s" end="24.499s">sauf pour certains astronautes qui ne ressentent aucun effet.</div>
     <div begin="25.3s" end="28.233s">Des chercheurs pensent que la structure oculaire propre à chaque astronaute</div>
     <div begin="28.233s" end="29.999s">pourrait avoir un lien.</div>
     <div begin="32.233s" end="37.833s">Avec l’aide de l’Agence spatiale canadienne, le professeur Santiago Costantino et son équipe</div>
     <div begin="37.833s" end="41.133s">se penchent sur la question dans l’étude SANSORI.</div>
     <div begin="42.433s" end="46.233s">Ils examineront si les astronautes dont la structure oculaire est plus rigide</div>
     <div begin="46.233s" end="49.566s">sont moins sujets à développer des troubles de la vue.</div>
     <div begin="50.866s" end="54.932s">Ils prendront des images et des mesures de la forme et de la tension des yeux</div>
     <div begin="54.933s" end="58.999s">des astronautes qui participent à cette étude, comme moi</div>
     <div begin="60.966s" end="64.632s">Les retombées de l’étude SANSORI ne sont pas juste pour nous.</div>
     <div begin="65.233s" end="68.799s">Elle pourrait aussi approfondir les connaissances sur les troubles oculaires</div>
     <div begin="68.8s" end="74.333s">sur Terre, comme le glaucome et l’hypertension intracrânienne.</div>
     <div begin="75.7s" end="77.833s">J’ai bien hâte de savoir ce qu’on va apprendre!</div>
     <div begin="77.833s" end="80.899s">De la Station spatiale internationale, je vous salue!</div>
 </body>
</tt>

