La Station spatiale internationale est probablement l’installation la plus fantastique jamais construite.
C’est un laboratoire unique qui orbite à environ 400 km au-dessus de la Terre.
Et, nous faisons des expériences à bord de la Station spatiale internationale.
On peut réaliser des activités scientifiques, des expériences,
et apprendre à faire des choses incroyables.
Et les résultats obtenus profiteront aussi aux gens sur Terre.
Et ce n’est pas tout!
On constate aussi des retombées liées avec la façon dont nous avons assemblé la Station spatiale.
La Station spatiale internationale a été conçue, en quelque sorte, comme un jeu Lego.
Beaucoup de gros blocs à assembler,
dont certains étaient environ de la taille d’un autobus.
Il nous fallait trouver une façon de manipuler ou de déplacer ces gros blocs
pour les assembler avec une grande précision.
Le Canada a travaillé avec son contracteur MDA
pour trouver une solution qui allait répondre aux besoins de la Station spatiale internationale.
Cette solution était d’utiliser un bras robotisé assez long,
qu’on connait aujourd’hui sous le nom de Canadarm2.
Celui-ci pouvait se déplacer autour de la Station spatiale,
saisir les charges utiles pour les placer au bon endroit,
pour que la Station spatiale puisse être assemblée.
Impossible de construire la Station spatiale internationale
sans un système robotisé comme celui-là.
C’est à ce moment-là que nous avons commencé à discuter avec Synaptive Medical.
Étant donnée ce que MDA avait réussi à faire dans l’espace,
nous avons pensé qu’il pourrait facilement transposer cette expertise et cette technologie
au domaine de la neurochirurgie et nous aider avec nos robots médicaux.
Nous avons donc travaillé avec MDA pour créer « Drive ».
Drive est un robot, installé sur une base qui tient une caméra chirurgicale.
Il peut se positionner près de n’importe quel instrument chirurgical
qui est suivi par notre système.
Ce bras robotisé nous suit et nous situe,
ça nous permet d’être plus efficace.
En fin de compte, grâce au système Drive,
les opérations durent moins longtemps
et par le fait même, le temps de convalescence est réduit.
Tout le monde y gagne, l’hôpital comme le patient.
En faisant son travail, le robot nous aide à mieux faire le nôtre,
à nous concentrer sur l’essentiel, avec moins de risques pour le patient.
Le logiciel de Drive découle directement du logiciel du Canadarm2 sur la Station spatiale internationale.
Ce robot spatial travaille avec les astronautes et les aide dans ce qu’ils font.
Le lien est donc très direct et très concret.
À l’heure actuelle, c’est probablement le système le plus utilisé
qui découle de ce que nous avons réalisé pour la Station spatiale.
Nous en sommes très fiers.
Et, j’ai déjà vu le bras. On l’a vu à la Station spatiale.
Mais je n’ai jamais fait le rapprochement entre les deux.
Je n’aurais jamais pensé qu’un jour, j’aurais un bras semblable dans ma salle d’opération.
Je pense que tout le monde rêve que la robotique s’intègre de plus en plus dans notre quotidien.
À vrai dire, ce que nous faisons avec les robots de la Station spatiale y contribue.
Nous améliorons le système de robotique,
nous approfondissons nos connaissances,
nous gagnons de l’expérience, nous développons notre savoir-faire...
Il s’agit là des avantages inattendus
qui découlent de programmes comme celui de la Station spatiale internationale.