<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="0.966s" end="1.599s">Ça y est!</div>
     <div begin="1.6s" end="2.433s">Ça commence!</div>
     <div begin="2.433s" end="3.866s">Où voulez-vous qu’on regarde?</div>
     <div begin="6.933s" end="9.999s">J’attends ce moment depuis très longtemps, oui.</div>
     <div begin="12.7s" end="14.166s">Salut. J’suis Jenni.	</div>
     <div begin="14.166s" end="14.866s">Et j’suis Tim. </div>
     <div begin="14.866s" end="19.599s">Nous sommes ici pour répondre aux questions des internautes sur les astéroïdes. </div>
     <div begin="19.6s" end="21.266s">Les astéroïdes : </div>
     <div begin="21.266s" end="24.232s">des roches qui voyagent dans l’espace en orbite autour du Soleil. </div>
     <div begin="24.233s" end="25.833s">C’est intrigant, non?</div>
     <div begin="25.833s" end="26.666s">Pas mal excitant! </div>
     <div begin="26.666s" end="28.199s">Ils sont fascinants! </div>
     <div begin="28.2s" end="32.733s">Nous avons parcouru plus de deux milliards de kilomètres, jusqu’à l’astéroïde Bennu, </div>
     <div begin="32.733s" end="34.866s">pour en prélever un morceau et le ramener sur Terre.</div>
     <div begin="34.866s" end="39.899s">Avec la sonde spatiale OSIRIS-REx, présentement à l’astéroïde Bennu, </div>
     <div begin="39.9s" end="42.466s">nous prenons des mesures pour trouver l’endroit où nous prélèverons l’échantillon </div>
     <div begin="42.466s" end="44.366s">et voir comment nous le ramènerons sur Terre. </div>
     <div begin="44.366s" end="45.266s">Incroyable!</div>
     <div begin="45.266s" end="46.399s">C’est génial! </div>
     <div begin="46.4s" end="47.6s">Alors, commençons.</div>
     <div begin="47.6s" end="48.8s">D’accord. Allons-y!</div>
     <div begin="48.8s" end="49.366s">D’accord. </div>
     <div begin="49.366s" end="51.732s">Première question : </div>
     <div begin="51.733s" end="53.999s">Pouvons-nous voir des astéroïdes à l’œil nu? </div>
     <div begin="54s" end="55.3s">Hm. Excellente question. </div>
     <div begin="55.3s" end="57.5s">En fait, oui nous pouvons, mais pas tous. </div>
     <div begin="57.5s" end="59.3s">Pour voir un astéroïde à l’œil nu,</div>
     <div begin="59.3s" end="61.2s">celui-ci doit être très près de la Terre, </div>
     <div begin="61.2s" end="64.233s">suffisamment gros et il doit réfléchir la lumière du Soleil </div>
     <div begin="64.233s" end="66.399s">pour que nous puissions le voir.</div>
     <div begin="66.4s" end="66.866s">En effet.</div>
     <div begin="66.866s" end="69.366s">En effet.<br />Bonne question. </div>
     <div begin="69.366s" end="72.432s">Comment les astéroïdes se déplacent-ils dans l’espace? </div>
     <div begin="72.433s" end="75.766s">Eh bien, lorsqu’ils se sont formés au début du Système solaire, </div>
     <div begin="75.766s" end="77.299s">ils ont eu une petite poussée, </div>
     <div begin="77.3s" end="79.4s">et ils ne se sont jamais arrêtés. </div>
     <div begin="79.4s" end="82.266s">Parfois ils accélèrent quand ils passent à proximité d’une planète, </div>
     <div begin="82.266s" end="85.199s">mais ils sont réellement en mouvement depuis leur formation.</div>
     <div begin="85.2s" end="86.066s">Ils sont en mouvement.</div>
     <div begin="86.066s" end="86.866s">En mouvement.</div>
     <div begin="86.866s" end="88.499s">En effet! </div>
     <div begin="88.5s" end="90.066s">Hey, prochaine question : </div>
     <div begin="90.066s" end="92.166s">Où retrouve t’on les astéroïdes? </div>
     <div begin="92.166s" end="94.566s">La plupart des astéroïdes dans notre Système solaire </div>
     <div begin="94.566s" end="96.732s">sont dans la ceinture principale d’astéroïdes, </div>
     <div begin="96.733s" end="98.333s">qui se trouve entre Mars et Jupiter.</div>
     <div begin="98.333s" end="99.499s">Ils sont là, c’est loin.</div>
     <div begin="99.5s" end="100.033s">Ils sont là.</div>
     <div begin="100.033s" end="100.666s">Trèèèèès loin.</div>
     <div begin="100.666s" end="101.399s">Trèèèèès loin.<br />Trèèèèès loin.</div>
     <div begin="103.866s" end="107.132s">Sais-tu, Jenni, pourquoi l’étude des astéroïdes est si importante?</div>
     <div begin="107.133s" end="107.933s">Pourquoi? </div>
     <div begin="107.933s" end="111.499s">Les astéroïdes nous racontent l’histoire du Système solaire. </div>
     <div begin="111.5s" end="113s">En allant chercher un échantillon,</div>
     <div begin="113s" end="116.2s">c’est comme si on retournait près de quatre milliards et demi d’années dans le passé</div>
     <div begin="116.2s" end="120s">afin de découvrir de quoi était composé le Système solaire à sa naissance. </div>
     <div begin="120s" end="123.566s">Les astéroïdes contiennent la matière qui a servi à former les planètes. </div>
     <div begin="123.566s" end="126.032s">Ils nous aident donc à comprendre comment elles se sont formées. </div>
     <div begin="126.033s" end="126.466s">Wow. </div>
     <div begin="126.466s" end="128.499s">Wow. <br />Oui. </div>
     <div begin="128.5s" end="130.6s">OK. Prochaine question : </div>
     <div begin="130.6s" end="134.566s">Quelle est la différence entre une comète, un astéroïde et un météore? </div>
     <div begin="134.566s" end="135.899s">Hm. Bonne question! </div>
     <div begin="135.9s" end="137.466s">Alors, la comète ?</div>
     <div begin="137.466s" end="139.299s">Boule de neige poussiéreuse. </div>
     <div begin="139.3s" end="142.8s">Oui. De gros blocs de roche, de glace et de poussières, </div>
     <div begin="142.8s" end="144.433s">et, en général elles ont une queue, non?</div>
     <div begin="144.433s" end="145.899s">Normalement il y a une queue derrière elles, oui.</div>
     <div begin="145.9s" end="146.966s">Normalement une queue. </div>
     <div begin="146.966s" end="148.899s">Les astéroïdes : roches. </div>
     <div begin="148.9s" end="150.333s">Métallique ou non métallique. </div>
     <div begin="150.333s" end="151.799s">Pas de queue. </div>
     <div begin="151.8s" end="152.1s">Non.</div>
     <div begin="152.1s" end="153.166s">Et pas d’eau.</div>
     <div begin="153.166s" end="153.999s">Nooooooon.</div>
     <div begin="154s" end="154.5s">Non. </div>
     <div begin="154.5s" end="155s">Non, pas d’eau.</div>
     <div begin="155s" end="155.966s">Non, pas d’eau.<br />Pas d’eau. </div>
     <div begin="155.966s" end="160.699s">Un météore est un morceau d’astéroïde qui entre dans l’atmosphère terrestre. </div>
     <div begin="160.7s" end="161.7s">Et une météorite? </div>
     <div begin="161.7s" end="164.733s">S’il y a un contact avec la surface de la Terre et qu’on peut ramasser le fragment au sol.</div>
     <div begin="164.733s" end="166.499s">Exact. Bonne question. </div>
     <div begin="169.3s" end="172.333s">Comment les scientifiques étudient-ils les astéroïdes? </div>
     <div begin="172.333s" end="176.566s">Eh bien, ils peuvent se servir d’engins spatiaux, comme OSIRIS-REx, </div>
     <div begin="176.566s" end="180.632s">qui a parcouru plus de deux milliards de kilomètres pour se rendre à l’astéroïde Bennu. </div>
     <div begin="180.633s" end="184.099s">Les instruments à bord photographient l’astéroïde pour découvrir à quoi il ressemble, </div>
     <div begin="184.1s" end="186.3s">et mesurent les éléments qui le composent. </div>
     <div begin="186.3s" end="191.4s">L’instrument canadien OLA sert à mesurer de façon très précise la forme de Bennu, </div>
     <div begin="191.4s" end="196.633s">ce qui aidera à choisir l’endroit où on va prélever l’échantillon à ramener sur Terre.  </div>
     <div begin="196.633s" end="197.466s">Wow!</div>
     <div begin="197.466s" end="199.032s">Ça va être incroyable.</div>
     <div begin="199.033s" end="199.633s">Sans blague.</div>
     <div begin="199.633s" end="202.566s">Hm, hm. La science.</div>
     <div begin="202.566s" end="204.566s">Quand les astéroïdes se sont-ils formés? </div>
     <div begin="204.566s" end="205.666s">Hum. </div>
     <div begin="205.666s" end="208.532s">Les astéroïdes se sont formés en même temps que notre Système solaire, </div>
     <div begin="208.533s" end="212.433s">il y a environ quatre milliards et demi d’années. Ils sont… comme… </div>
     <div begin="212.433s" end="214.499s">des témoins du passé qui nous montrent de quelle matière</div>
     <div begin="214.5s" end="217.6s">était composé le Système solaire à ce moment précis. </div>
     <div begin="220.533s" end="223.033s">Jenni, y a-t-il de l’eau sur les astéroïdes? </div>
     <div begin="223.033s" end="223.766s">Non. </div>
     <div begin="223.766s" end="224.632s">Non.<br />Nooon.</div>
     <div begin="224.633s" end="225.233s">Pas d’eau.</div>
     <div begin="225.233s" end="228.666s">Peut-être qu’il y en a de piégée dans la roche, mais pas d’eau telle que nous la connaissons. </div>
     <div begin="228.666s" end="229.066s">Non. </div>
     <div begin="229.066s" end="230.366s">On ne peut pas y nager. </div>
     <div begin="230.366s" end="231.132s">Pas de nage. </div>
     <div begin="231.133s" end="232.399s">(rire) </div>
     <div begin="232.4s" end="233.1s">(rire) </div>
     <div begin="233.1s" end="235.066s">Je pense que tu peux prendre la prochaine. </div>
     <div begin="235.066s" end="236.099s">(rire)</div>
     <div begin="238.766s" end="239.299s">Tim</div>
     <div begin="239.3s" end="239.9s">Oui?</div>
     <div begin="239.9s" end="241.733s">Y a-t-il de la gravité sur les astéroïdes?</div>
     <div begin="241.733s" end="242.233s">Oui. </div>
     <div begin="242.233s" end="242.799s">Il y en a?</div>
     <div begin="242.8s" end="243.466s">Oui, il y en a</div>
     <div begin="243.466s" end="244.066s">Je le sais… </div>
     <div begin="244.066s" end="245.999s">Tout objet qui a une masse a de la gravité. </div>
     <div begin="246s" end="246.633s">(rire) </div>
     <div begin="246.633s" end="250.599s">Mais, les astéroïdes sont plutôt petits, ce qui veut dire que la gravité n’y est pas si grande. </div>
     <div begin="250.6s" end="251.166s">Hm, hm.</div>
     <div begin="251.166s" end="252.566s">Oui, pas si grande.</div>
     <div begin="252.566s" end="253.032s">Pas si grande? </div>
     <div begin="253.033s" end="253.833s">Pas si grande? <br />Vraiment pas. </div>
     <div begin="256.6s" end="260.2s">Maintenant, y a-t-il de la vie sur les astéroïdes? </div>
     <div begin="260.2s" end="262.233s">Eh bien...</div>
     <div begin="262.233s" end="262.966s">NON.</div>
     <div begin="262.966s" end="263.599s">(rire)</div>
     <div begin="263.6s" end="264.066s">Non?</div>
     <div begin="264.066s" end="264.966s">Non?<br />Non.</div>
     <div begin="264.966s" end="267.499s">Non, les astéroïdes sont des endroits épouvantables. </div>
     <div begin="267.5s" end="268.766s">Il n’y a pas d’atmosphère. </div>
     <div begin="268.766s" end="269.666s">Pas d’eau. </div>
     <div begin="269.666s" end="271.432s">Le niveau de rayonnement est terrible. </div>
     <div begin="271.433s" end="273.566s">Ce qui fait qu’aucun organisme vivant ne peut y survivre.</div>
     <div begin="273.566s" end="274.899s">Ils ne sont pas très accueillants. </div>
     <div begin="274.9s" end="275.466s">N’y va pas. </div>
     <div begin="275.466s" end="276.899s">Non. </div>
     <div begin="276.9s" end="277.7s">Mauvaise idée.</div>
     <div begin="277.7s" end="278.4s">D’accord. </div>
     <div begin="278.4s" end="278.8s">D’accord. <br />En effet.</div>
     <div begin="278.8s" end="279.666s">Eh bien...</div>
     <div begin="279.666s" end="281.499s">C’est tout pour les questions. </div>
     <div begin="281.5s" end="282.433s">Coupez</div>
     <div begin="282.433s" end="283.966s">Oh?</div>
     <div begin="283.966s" end="285.699s">Je prends...</div>
     <div begin="285.7s" end="286.833s">J’imagine que c’est tout. </div>
     <div begin="286.833s" end="287.699s">Oui, c’est tout.</div>
     <div begin="287.7s" end="288.366s">À bientôt, Tim.</div>
     <div begin="288.366s" end="289.732s">À bientôt, Tim.<br />Bye! </div>
 </body>
</tt>

