Équipage d’Integrity,
le 15 avril 1970,
lors de la mission
Apollo 13,
trois explorateurs ont établi le record de distance dans l’espace.
Jim Lovell, Jack Swigert et Fred Haise
se sont rendus à 400 171 km
de la Terre.
Aujourd’hui, pour toute l’humanité,
vous franchissez cette frontière.
Integrity, à vous.
Ici Integrity.
Nous venons de dépasser
la plus longue distance
jamais parcourue depuis la Terre
et voulons rendre hommage
à nos prédécesseurs
pour leurs efforts extraordinaires
et leurs exploits.
Nous poursuivrons notre voyage
encore plus loin dans l’espace,
avant que la Terre nous rappelle
de nouveau vers elle
et vers tout ce qui nous est cher.
Pour nous, c’est le moment idéal
de lancer le défi à la génération actuelle
et à la prochaine de voir
à ce que ce record soit de courte durée.