On va attacher les sacs de couchage
comme on le ferait avec des hamacs.
Parlons un peu de la vie en apesanteur.
Ces courroies, là,
on va les utiliser pour se stabiliser
pendant qu’on flotte dans l’habitacle.
Il y en a tout autour.
Elles servent à ça,
mais aussi à fixer nos sacs
de couchage, par exemple.
On va tous dormir en même temps,
alors on va aménager l’habitacle en conséquence.
On va attacher les sacs de couchage
comme on le ferait avec des hamacs.
Deux d’entre nous seront vis-à-vis ces sièges,
un autre sera installé plus haut ici.
Christina a eu le premier choix –
elle veut dormir ici avec les pieds
dans le passage de l’écoutille.
Alors on pourrait dire qu’elle sera « suspendue »,
un peu comme une chauve-souris.
Mais en apesanteur, ce sera un
endroit confortable pour dormir.