Le seul endroit en mission où on peut aller
et avoir l’impression d’être seul pour un moment.
On va faire une petite visite
de notre maquette de toilette.
C’est sous le plancher
de la capsule Orion.
C’est installé comme ça ici pour qu’on
puisse s’y familiariser en situation de gravité.
Voici la porte.
Dans la capsule, la porte est au sol.
On va flotter au-dessus,
ouvrir la porte pliante
et entrer en flottant.
On voit la toilette ici.
Il y a assez de place pour entrer
en flottant et fermer la porte.
Cette toilette sert uniquement à
nous préparer et à faire semblant,
pour avoir une idée de la façon d’utiliser
ce système une fois rendus en orbite.
Voici le boyau pour uriner.
On l’utilise pour collecter l’urine.
Et ça, c’est tout comme une toilette,
c’est ce qui permet de collecter
les matières fécales.
Les selles sont aspirées
dedans, dans un sac,
on ferme le sac, puis on pousse le sac
dans le fond, au fond de la cuvette.
Pendant la mission, il faudra changer
le sac à quelques reprises,
et tout ça va revenir sur Terre avec nous.
Et pour ce qui est de l’urine, l’urine est collectée et,
quelques fois par jour, on la largue dans l’espace.
On est assez chanceux d’avoir une toilette avec
une porte dans ce petit vaisseau spatial –
le seul endroit en mission où on peut aller
et avoir l’impression d’être seul un moment.