<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="0.5s" end="6.906s"><i>Kameshtashtan (Kamestastin)</i><br /><i>Labrador</i></div>
     <div begin="8.375s" end="9.709s">On est au lac Mistastin,</div>
     <div begin="9.709s" end="11.678s">dans le nord du Labrador,<br />au Canada.</div>
     <div begin="11.678s" end="14.781s"><i>Tara a accompagné des astronautes</i><br /><i>de l’Agence spatiale canadienne</i><br /><i>et de la NASA</i></div>
     <div begin="14.781s" end="17.884s"><i>lors d’une expédition</i><br /><i>dans un cratère du Labrador.</i></div>
     <div begin="24.224s" end="25.925s">C’est un site exceptionnel :</div>
     <div begin="25.925s" end="29.129s">il y a eu un impact météoritique<br />il y a 36 millions d’années,</div>
     <div begin="29.129s" end="30.897s">sur de l’anorthosite.</div>
     <div begin="40.106s" end="41.775s">C’est important parce que l’anorthosite</div>
     <div begin="41.775s" end="44.644s">est le principal type de roche<br />qu’on trouve sur la Lune.</div>
     <div begin="44.644s" end="47.647s">Le lac Mistastin est donc<br />un excellent exemple</div>
     <div begin="47.647s" end="50.417s">de ce qui pourrait arriver à<br />la roche à la surface de la Lune.</div>
     <div begin="51.584s" end="54.988s">Voici de l’anorthosite qu’on a ramassée<br />à Côté Creek hier.</div>
     <div begin="55.855s" end="59.426s">Je vais l’analyser avec cet instrument<br />scientifique au style rétro.</div>
     <div begin="59.993s" end="63.696s">Il envoie un rayon laser – c’est le son<br />qu’on vient d’entendre.</div>
     <div begin="63.696s" end="67.567s">Il fournit de l’information<br />sur sa composition géochimique.</div>
     <div begin="72.038s" end="75.575s">C’est génial d’être ici,<br />de faire de la géologie de terrain</div>
     <div begin="75.575s" end="77.077s">pour le programme Artemis.</div>
     <div begin="79.312s" end="81.981s">J’ai vraiment hâte de voir<br />les échantillons qui seront rapportés</div>
     <div begin="81.981s" end="85.852s">dans le cadre de ce programme parce qu’ils<br />nous permettront de mieux comprendre</div>
     <div begin="85.852s" end="89.122s">la surface et la géologie de la Lune dans<br />son ensemble.</div>
     <div begin="94.761s" end="96.83s">Les échantillons du programme Apollo</div>
     <div begin="96.83s" end="99.933s">sont représentatifs de la face<br />visible de la Lune.</div>
     <div begin="99.933s" end="102.735s">On ne sait pas s’ils<br />le sont de toute la Lune.</div>
     <div begin="102.735s" end="105.105s">Les missions Artemis<br />seront très importantes</div>
     <div begin="105.105s" end="108.775s">pour vraiment approfondir<br />nos connaissances sur la Lune.</div>
     <div begin="108.775s" end="114.08s"><i>On a longtemps cru que la surface de la Lune</i><br /><i>était complètement dépourvue d’eau.</i></div>
     <div begin="114.08s" end="117.183s"><i>Mais en réexaminant des pierres collectées</i><br /><i>lors des missions Apollo,</i></div>
     <div begin="117.183s" end="120.82s"><i>des chercheurs ont fait</i><br /><i>une étonnante découverte.</i></div>
     <div begin="125.992s" end="129.696s">C’est en 2008 qu’on a découvert<br />qu’il y avait de l’eau sur la Lune.</div>
     <div begin="129.696s" end="133.8s">Alberto Saal et d’autres chercheurs<br />ont étudié de minuscules billes de verre</div>
     <div begin="133.8s" end="138.838s">des missions Apollo 15 et 17 et y ont détecté beaucoup plus d’eau que prévu.</div>
     <div begin="139.973s" end="143.009s">Jusque-là, on pensait que la Lune était<br />complètement sèche.</div>
     <div begin="146.212s" end="148.915s"><i>Tara Hayden et son équipe ont aussi découvert de l’eau dans un échantillon lunaire.</i></div>
     <div begin="148.915s" end="151.184s"><i>Le résultat de leurs recherches, financées en partie par l’Agence spatiale canadienne,</i></div>
     <div begin="151.184s" end="153.386s"><i>a été publié dans</i><br /><i>la prestigieuse revue </i>Nature Astronomy.</div>
     <div begin="153.386s" end="155.088s"><i>Une importante quantité d’eau se trouverait</i><br /><i>aussi au fond </i></div>
     <div begin="155.088s" end="156.956s"><i>de plusieurs cratères</i><br /><i>du pôle Sud lunaire sous forme de glace.</i></div>
     <div begin="156.956s" end="161.594s">L’origine de l’eau de la Lune remonte à<br />l’impact gigantesque qui a formé la Lune.</div>
     <div begin="161.594s" end="165.398s">Un corps de la taille de Mars<br />a percuté la toute jeune Terre.</div>
     <div begin="165.398s" end="169.202s">De la matière qui s’est détachée de la Terre<br />et de ce corps s’est mise en orbite</div>
     <div begin="169.202s" end="173.84s">autour de la Terre et, au fil du temps, elle s’est agglomérée pour former la Lune.</div>
     <div begin="174.474s" end="177.577s">Pour explorer la Lune,<br />il faut de l’eau pour vivre.</div>
     <div begin="177.577s" end="180.88s">Il faut aussi pouvoir la transformer<br />en une sorte de carburant</div>
     <div begin="180.88s" end="183.516s">pour propulser des fusées<br />à partir de la Lune,</div>
     <div begin="183.516s" end="186.653s">servant de tremplin<br />pour des missions habitées vers Mars.</div>
     <div begin="186.653s" end="189.088s">Le programme Artemis<br />est vraiment intéressant</div>
     <div begin="189.088s" end="191.09s">J’ai hâte de voir les échantillons</div>
     <div begin="191.09s" end="192.859s">et les découvertes qu’on pourra faire.</div>
 </body>
</tt>

