<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="1.001s" end="2.702s">Des technologies canadiennes <br />sur la Lune</div>
     <div begin="2.702s" end="7.841s">Trois entreprises canadiennes mettront leurs technologies <br />à l’épreuve dans l’environnement hostile de la Lune.</div>
     <div begin="8.742s" end="11.778s">Canadensys Aerospace Corporation <br />Bolton (Ontario)</div>
     <div begin="12.479s" end="16.483s">Technologie : Système opérationnel d’imagerie à 360° <br />doté d’IA et de plusieurs caméras.</div>
     <div begin="16.483s" end="20.954s">Prendre des images panoramiques magnifiques <br />de la surface de la Lune.</div>
     <div begin="22.055s" end="25.125s">Mission Control <br />Ottawa (Ontario)</div>
     <div begin="25.625s" end="28.561s">1re technologie : Algorithme d’IA pour la classification <br />des caractéristiques du terrain.</div>
     <div begin="28.561s" end="31.498s">Analyser les caractéristiques du terrain en toute autonomie.</div>
     <div begin="31.631s" end="34.901s">2e technologie : Logiciel pour répartir à distance <br />les opérations de la mission.</div>
     <div begin="34.901s" end="36.636s">Réduire la charge cognitive, la fatigue des opérateurs</div>
     <div begin="36.636s" end="38.271s">et les besoins de formation sur les opérations <br />de robotique dans l’espace lointain.</div>
     <div begin="39.406s" end="42.409s">NGC Aérospatiale Ltée <br />Sherbrooke (Québec)</div>
     <div begin="43.143s" end="46.579s">Technologie : Système de positionnement semblable <br />à la technologie GPS utilisée sur Terre.</div>
     <div begin="46.579s" end="49.582s">Guider un véhicule lunaire pour le faire atterrir <br />à un endroit précis en toute sécurité.</div>
     <div begin="50.216s" end="54.32s">Grâce au soutien financier de l’Agence spatiale canadienne, <br />ces entreprises auront six possibilités</div>
     <div begin="54.32s" end="58.091s">de démonstration technologique sur la Lune <br />ou en orbite lunaire jusqu’en 2027.</div>
 </body>
</tt>

