<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
 <head>
     <styling>
         <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
         <style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
     </styling>
  </head>
 <body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
     <div begin="1.267s" end="3.97s">Moi je viens d’une famille de quatre enfants. </div>
     <div begin="3.97s" end="9.075s">Nos parents nous ont toujours <br />encouragé à poursuivre nos rêves </div>
     <div begin="9.075s" end="11.411s">et à vivre nos expériences. </div>
     <div begin="17.917s" end="19.686s">Je m’appelle Joshua Kutryk. </div>
     <div begin="20.086s" end="23.189s">Je suis astronaute à <br />l’Agence spatiale canadienne.  </div>
     <div begin="29.396s" end="32.032s">J’ai grandi sur une ferme en Alberta. </div>
     <div begin="32.565s" end="34.801s">Je peux dire que dans les Prairies, </div>
     <div begin="35.335s" end="36.069s">le ciel prend </div>
     <div begin="36.903s" end="38.304s">toute la place. </div>
     <div begin="39.372s" end="45.145s">Un de mes meilleurs souvenirs, c’est quand <br />j’allais nourrir le bétail certains soirs d’hiver </div>
     <div begin="45.145s" end="49.182s">et les étoiles étaient si <br />nombreuses dans le ciel. </div>
     <div begin="50.85s" end="56.623s">Très jeune, j’étais déjà fasciné <br />par le ciel et par l’espace. </div>
     <div begin="57.957s" end="60.627s">Enfant, j’ai rêvé de devenir astronaute, </div>
     <div begin="60.627s" end="63.93s">mais à ce moment-là, <br />ça semblait trop difficile, </div>
     <div begin="63.93s" end="65.899s">même impossible.</div>
     <div begin="65.899s" end="70.136s">Mais je m’intéressais beaucoup <br />à l’exploration spatiale</div>
     <div begin="70.136s" end="76.576s">et à l’école, j’adorais les mathématiques, <br />la physique et les sciences.</div>
     <div begin="76.576s" end="82.615s">J’étais curieux de comprendre comment <br />le monde, comment l’Univers fonctionnent.  </div>
     <div begin="82.615s" end="87.02s">Et j’avais toujours cette <br />fascination pour le ciel,</div>
     <div begin="87.02s" end="90.457s">si vaste dans les Prairies. </div>
     <div begin="90.457s" end="95.395s">Alors dès l’adolescence, j’ai <br />appris à piloter dans les Cadets.</div>
     <div begin="95.395s" end="100.233s">Et à 18 ans, je suis entré dans <br />les Forces armées canadiennes. </div>
     <div begin="100.767s" end="104.838s">Je me suis inscrit au Collège <br />militaire royal du Canada, à Kingston, </div>
     <div begin="104.838s" end="108.541s">où j’ai fait des études d’ingénieur. </div>
     <div begin="109.442s" end="114.614s">Puis je suis devenu pilote de chasse <br /> et pilote d’essai expérimental </div>
     <div begin="114.614s" end="117.984s">pour évaluer et améliorer <br />des avions comme le F-18.</div>
     <div begin="121.421s" end="124.39s">En 2008, j’ai appris que <br />l’Agence spatiale canadienne </div>
     <div begin="124.39s" end="126.86s">voulait recruter de nouveaux astronautes. </div>
     <div begin="126.86s" end="129.062s">Et j’ai pensé, je me suis dit : </div>
     <div begin="129.863s" end="131.564s">« Ça, ça c’est pour moi. »</div>
     <div begin="135.201s" end="137.77s">À la fin du processus de sélection, </div>
     <div begin="137.77s" end="141.074s">je me suis retrouvé parmi <br />les 16 derniers candidats.</div>
     <div begin="141.541s" end="144.01s">Mais je n’ai pas été retenu. </div>
     <div begin="146.212s" end="151.351s">Cette année-là, c’était David Saint-Jacques <br />et Jeremy Hansen qui ont été recrutés.</div>
     <div begin="152.285s" end="155.955s">J’étais tellement déçu de <br />ne pas avoir été sélectionné. </div>
     <div begin="156.556s" end="158.791s">J’ai trouvé ça difficile à accepter. </div>
     <div begin="159.526s" end="163.196s">Mais ce que j’ai fait ensuite <br />m’a encore mieux préparé </div>
     <div begin="163.196s" end="165.832s">pour tenter ma chance une prochaine fois. </div>
     <div begin="166.232s" end="168.067s">Mais il fallait être patient, </div>
     <div begin="168.468s" end="169.869s">étudier davantage</div>
     <div begin="170.67s" end="173.006s">et travailler encore plus fort.</div>
     <div begin="176.309s" end="182.782s">J’ai donc accumulé les diplômes, des maîtrises, <br />dont une maîtrise en études spatiales. </div>
     <div begin="182.782s" end="187.654s">J’ai aussi participé à plusieurs missions <br />à l’étranger comme pilote de chasse.</div>
     <div begin="188.454s" end="191.191s">Le Canada est à la recherche <br />de nouveaux astronautes.</div>
     <div begin="191.858s" end="196.596s">Puis en 2016, l’Agence a lancé <br />une nouvelle campagne de recrutement.  </div>
     <div begin="198.798s" end="200.867s">Le processus a duré un an.</div>
     <div begin="201.434s" end="202.969s">Ç’a été très intense.</div>
     <div begin="203.67s" end="206.873s">On a été poussés au-delà de nos limites.</div>
     <div begin="207.006s" end="210.743s">À la fin, Jenni et moi, on a été sélectionnés. </div>
     <div begin="210.743s" end="213.713s">Joignez-vous à moi pour <br />souhaiter la bienvenue </div>
     <div begin="213.713s" end="216.883s">à Jenni Sidey et à Joshua Kutryk!</div>
     <div begin="217.951s" end="225.592s">C’est mon père qui m’a transmis cette <br />détermination et ma passion pour l’exploration. </div>
     <div begin="225.592s" end="230.43s">Malheureusement, il nous a quitté un an <br />avant ma sélection comme astronaute.</div>
     <div begin="231.931s" end="235.101s">Je crois qu’il aurait été très fier de moi.</div>
     <div begin="236.97s" end="244.644s">Comme astronaute, je dois constamment étudier <br />et m’entrainer pour soutenir les activités spatiales. </div>
     <div begin="245.411s" end="249.082s">J’ai aussi la chance de rencontrer <br />des Canadiens de tous âges </div>
     <div begin="249.082s" end="253.519s">pour leur parler de l’importance <br />de l’exploration spatiale.  </div>
     <div begin="254.32s" end="256.256s">Quand je vais dans des écoles, </div>
     <div begin="256.856s" end="262.762s">je vois dans les yeux des enfants la <br />même curiosité que la mienne à leur âge</div>
     <div begin="263.63s" end="266.466s">et que j’ai encore aujourd’hui aussi. </div>
     <div begin="266.466s" end="271.871s">Je dis aux élèves combien ils sont vraiment <br />chanceux de grandir à ce moment-ci. </div>
     <div begin="272.305s" end="276.843s">Il y a tellement de nouvelles possibilités <br />dans le domaine spatial.</div>
     <div begin="281.214s" end="282.448s">Je suis fier  </div>
     <div begin="282.448s" end="284.083s">et très honoré</div>
     <div begin="284.083s" end="290.056s">d’avoir été sélectionné pour une mission <br />à bord de la Station spatiale internationale. </div>
     <div begin="290.857s" end="294.961s">C’est important pour notre pays <br />de participer à ces missions. </div>
     <div begin="295.228s" end="300.733s">Les études qu’on y mène font avancer <br />notamment les connaissances en médecine et</div>
     <div begin="301.267s" end="303.803s">aident à mieux comprendre notre maison,</div>
     <div begin="304.203s" end="305.571s">la Terre.</div>
     <div begin="307.373s" end="310.243s">Et c’est notre tremplin pour le grand saut : </div>
     <div begin="310.476s" end="313.78s">les missions d’exploration de la Lune et, un jour,</div>
     <div begin="315.048s" end="316.916s">de Mars.</div>
 </body>
</tt>

