Masque à mise rapide : S'amuser (un peu) en travaillant

Publiée le 3 mai, 2013

326 vues

Masque à mise rapide : S'amuser (un peu) en travaillant

2013-05-03 - Si un feu faisait rage à bord de la Station spatiale internationale (SSI), les astronautes devraient revêtir un masque à mise rapide pour combattre les flammes ou pour évacuer la station. Le commandant de la SSI Chris Hadfield s'est un peu amusé au travail en vidant une bonbonne d'oxygène périmée rattachée à l'un de ces masques. Secret : il chante! (Sources : Agence spatiale canadienne, NASA.)

Chris Hadfield : Bonjour, ici Chris Hadfield dans la Station spatiale internationale.

Le feu, c’est une chose tellement mauvaise pour la vie dans la station à cause de la fumée qui pourrait exister ici si nous avons un feu. Et donc, pour éviter ça, nous avons des masques, comme ça, et un réservoir d’oxygène, comme ça.

S’il y a un problème avec l’atmosphère, il est possible de mettre ça et de l’utiliser pendant dix ou quinze minutes, juste pour sortir de la station vers le Soyouz, le vaisseau spatial, aussi pour utiliser un respirateur qui peut servir dans la section russe de la station.

Donc, aujourd’hui, on utilisera ce réservoir d’oxygène. C’est plus âgé maintenant, ce réservoir. Et donc, le but aujourd’hui, c’est d’utiliser cet oxygène juste pour distribuer l’oxygène dans l’atmosphère de la station et, ensuite, d’envoyer ce réservoir vers la Terre dans un vaisseau spatial.

(Chris s’amuse avec le masque devant la caméra.)

Chris chante : « Don’t you know that’s the sound of the men working on a chain gang. Don’t you know that’s the sound of the men working on a chain gang. »

Chris : Fun with gas masks! (« S’amuser avec des masques à gaz! »)

Pour connaître les propriétés et l'utilisation des vidéos veuillez vous référer à la section des avis.