Transcription
Pierre Bouvier, chanteur : Salut, ça va? Nous sommes le groupe Simple Plan. Je m'appelle Pierre.
Chuck Comeau, batteur : Moi, c'est Chuck.
Sébastien Lefebvre, guitariste : Et moi, c'est Sébastien. On envoie un message de bonne chance à notre ami ici, Chris Hadfield (montrant une découpe 2D en carton de Chris Hadfield).
Pierre : Il vient de Sarnia, en Ontario. Et devinez quoi? Nous sommes à Sarnia, en Ontario, aujourd'hui.
Chuck : C'est chez lui!
Pierre : C'est chez lui et cet homme, ici, si vous ne le connaissez pas, fait des choses incroyables. Comme vous le voyez à sa combinaison, il est pompier.
Sébastien : Ben non, en fait, c'est une combinaison d'astronaute, ouais.
Pierre : Et nous avons justement une chanson qui s'intitule « Astronaut ».
Sébastien : C'est vrai. Nous avons écrit une chanson...
Homme non identifié : (inaudible).
Sébastien : Ouais. C'est Chris.
Chuck : Et c'est à propos de lui, juste ici. Et vous savez ce qu'il fait? Vous savez, c'est un gars assez étonnant, ce n'est pas un astronaute ordinaire. Ce sera le premier Canadien à être commandant de la station spatiale. Il partira en décembre 2012, c'est-à-dire dans quelques mois.
Pierre : Du Kazakhstan. Oui!
Pierre et Sébastien : Super, vraiment.
Chuck : (inaudible) fusée russe et il fera en fait la fierté de tout le pays. Vous savez, c'est très impressionnant et c'est pour cela que nous avons écrit une chanson à son sujet. Elle s'intitule « Astronaut ».
Pierre : Nous tenons juste à vous souhaiter bonne chance pour votre mission. Profitez-en là-haut. Vous devriez jouer notre chanson « Astronaut ». C'est un peu votre chanson thème, alors…
Chuck : Et n'oubliez pas notre entente… Vous devez jouer ce morceau dans l'espace.
Sébastien : C'est très facile : la mineur, puis fa, puis ré, et puis sol. Et le tour est joué!
Chuck : Vous savez, il compose des chansons et joue de la guitare. Alors…
Pierre : Je suppose que vous ne le saviez pas, nous avons un succès énorme dans l'espace. Nous avons des milliers de fans là-haut, alors il n'est pas impossible que vous y en rencontriez quelques-uns.
Sébastien : (inaudible) ce spectacle sur Mars. Ouais, ça va être épique.
Pierre : Enfin, quoi qu'il en soit, bonne chance Chris et nous pensons à vous. Nous sommes fiers d'être Canadiens, tout comme vous.
Chuck : Éclatez-vous!
Sébastien : Décollage! Oh non, ça y est (levant Chris 2D au plafond). Amusez-vous!
Chuck : Il ne faut pas que cela arrive…
