David Saint-Jacques fait ses valises avant de quitter la Station spatiale internationale

Description

Publié le 17 juin 2019

208 vues

David Saint-Jacques fait ses valises avant de quitter la Station spatiale internationale

2019-06-17 - Après plus de six mois dans l’espace, David Saint-Jacques se prépare à revenir sur Terre le 24 juin 2019.

L’astronaute de l’ASC a déjà commencé à faire ses valises. Une partie de ses effets personnels est partie dans le vaisseau-cargo Dragon qui a quitté la Station spatiale internationale le 3 juin dernier.

Voyez ce qu’il a mis dans ses bagages.

(Sources : Agence spatiale canadienne, NASA.)

Transcription

David Saint-Jacques : Toute bonne chose a une fin. Évidemment, j’arrive au moment du départ. Donc ici, c’est ma chambre, mon endroit personnel dans la Station pendant tous ces mois. Et c’est rempli de petits souvenirs de vie, de gens que j’aime sur Terre., que je dois renvoyer maintenant… pas question de laisser ici. Tous les dessins d’enfants que j’ai reçus au fil des mois par différents cargos. Je ne laisse pas ça ici, ça va tout retourner sur Terre. Les photos… d’amis, de familles. Un bon paquet que j’ai pris… j’ai pris des photos, des photos dans l’espace et ça va retourner sur Terre. Des lettres… un paquet de lettres pour mon anniversaire, par exemple. Alors, on a de la chance, on peut retourner sur Terre beaucoup d’objets parce que, grâce aux capsules cargo Dragon, elles retournent sur Terre. Pas seulement avec nos objets évidemment, surtout avec des résultats d’expériences scientifiques, avec du matériel qui a besoin de réparation, mais on a une petite allocation pour l’équipage pour des objets personnels.

Et voilà! Bon, ça, c’est pas mal plein. On va aller déposer ça dans la capsule. Venez voir. C’est la capsule Dragon que j’ai attrapée moi-même il y a quelques semaines avec Canadarm. C’est ici que ça va. Et voilà, c’est comme ça qu’on retourne sur Terre nos bagages qui partent d’avance. Les objets les plus précieux, on les garde avec nous et on peut ramener sur le Soyouz l’équivalent à peu près d’une boite de mouchoirs… à peu près gros comme ça, un kilo et demi… des bijoux par exemple, des choses comme ça que je vais ramener avec moi en Soyouz. Mais le gros des bagages part d’avance. À bientôt sur Terre!

Télécharger

Pour connaître les propriétés et l'utilisation des vidéos veuillez vous référer à la section des avis.