%^Exif II* 0 " ( ( 1 2 ; " > . ? > n q i ( % July 2, 2013 In the Canadian Space Agency's (CSA) David Florida Lab, CSA test engineer Paul Marchand and COM DEV technologists Darren Earl and Alexander Beaton tilt M3MSat on a mounting fixture after moving it by crane out of the vibration facility. M3MSat (Maritime Monitoring and Messaging Micro-Satellite) is a joint project funded by Defence Research and Development Canada (DRDC) and the CSA. M3MSat will demonstrate the collection capabilities of a space-based Automatic Identification System (AIS), receiving and locating signals transmitted by vessels, which can be combined with RADARSAT-2 Synthetic Aperture Radar (SAR) images, to provide improved management of marine traffic in Canadian waters. Photo: Janice Lang, DRDC -- 2 juillet 2013 Dans le laboratoire David-Florida de l’Agence spatiale canadienne (ASC), Paul Marchand, ingénieur d’essais de l’ASC, ainsi que Darren Earl et Alexander Beaton, technologues de COM DEV, placent le microsatellite M3MSat sur un socle de fixation après l’avoir sorti de l’installation d’essais de résistance aux vibrations à l’aide d’une grue. Le M3MSat (microsatellite de surveillance maritime et de messagerie) est un projet mené conjointement par Recherche et développement pour la défense Canada et l’ASC. Le microsatellite M3MSat démontrera les capacités de collecte d’information d’un système d’identification automatique : il captera et localisera des signaux émis par des navires, données qui pourront être jumelées à des images du radar à synthèse d’ouverture de RADARSAT-2, ce qui permettra de mieux gérer le trafic maritime dans les eaux canadiennes. Photo: Janice Lang, RDDC OTT-13-02893 NIKON CORPORATION NIKON D800 - ' - ' Adobe Photoshop CS5 Windows 2016:03:18 14:23:11 Janice Lang 9 I @ d ! d d G d d d + K r © Copyright Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of National Defence, 2013. ) " " ' @ 0230 * > R Z b j r z , 40 40 40 0100 d 2013:07:02 10:45:04 2013:07:02 10:45:04 `e @B F @B d ASCII * 2 ( : H H Adobe_CM Adobe d k " ? 3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw 5 !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? ednBPm`^ˌ<4'kfIvgf<..cDe˵i:n0OmmSՏCӸأwz[ &1 GO s`1qJGw+w>!/Vo.G*lǗ4 $9C=۹5. Bڈ{H"A^Wh iՇgo3v7k J[ˮk|V56o} ??w* 1oRw?ď2I \X'f?PgZ=k\OC@ ϧ?XB2K U" qsc6 p.'YZ