SHARE MY SPACE

Have you ever wondered about what you would miss most if you were living away from your home for six months? And what if that home was a Space Station orbiting around the Earth allowing very limited contact with family and friends. No walks in a park, no trees, no birds singing...

Dinnertime on board the International Space Station! Credit: NASA

This experience will be a reality for Canadian astronaut Dr. Robert (Bob) Thirsk, who will be living and working on the International Space Station (ISS) for a period of six months.

As he becomes a resident of the Space Station, Bob will be counting on you to keep him in touch with his beautiful home Country - Canada! Using your cameras, cell phones, webcams, and creativity, we invite you to introduce Bob to your favourite hang-out, drop a line, or have all your friends wish him luck on video. There are countless ways to show support for Bob throughout this mission! Think of all the magnificent vistas Canada has to offer that you could share with someone who lives in a remote and confined environment.

The best entries will become part of an ongoing digital scrapbook we will send up to the Space Station to help brighten Bob's spirits and keep him in touch with home. Upload your photos and videos following the instructions below, and be sure to come back and check out what others have sent him.

In exchange, Bob will share with us pictures of his daily routine in his new home-ranging from views of the stars, getting a new hair cut, exercising on the treadmill, sharing a meal with crewmembers, and for sure, pictures of Canada from the unique vantage point of space.

So, if you want to share the beauty of your hometown and life in Canada as Bob shares the inspiring environment of space with us, send us your entries. Be part of this first Canadian expedition mission by showing your support. And come visit our web site regularly to see Bob's newest postcards from space.

P.S.: Postal code not required

Send your pictures and videos

BIENVENUE DANS MON ESPACE!

Vous êtes-vous déjà demandé ce qui vous manquerait le plus si vous deviez vivre loin de chez vous pendant six mois? Et si votre nouvelle demeure était une station spatiale en orbite autour de la Terre n'autorisant que des contacts très limités avec vos amis et les membres de votre famille? Vous savez, là-haut, en orbite, il n'y a pas d'arbres, pas d'oiseaux qui chantent et aucun parc où aller se promener...

Cette réalité sera bientôt celle de l'astronaute canadien Robert (Bob) Thirsk puisqu'il ira vivre et travailler pendant six mois à bord de la Station spatiale internationale (ISS).

Lorsqu'il aura élu domicile dans la station spatiale, Bob comptera sur vous pour rester en contact avec son magnifique pays, le Canada. Donc, à vos appareils photo, à vos cellulaires et caméras web et faites preuve de créativité. Présentez à Bob l'endroit où vous aimez rencontrer vos amis, envoyez-lui un mot ou réunissez-vous entre copains pour enregistrer une vidéo lui souhaitant la meilleure des chances. Il existe mille et une façons de manifester votre appui à Bob tout au long de sa mission! Pensez aux merveilleux paysages dont regorge le Canada et que vous pourriez faire connaître à quelqu'un vivant dans un environnement clos et éloigné.

Les messages et témoignages les plus vibrants seront ajoutés à un album numérique que nous transmettrons régulièrement à la station spatiale pour encourager Bob et lui permettre de rester en contact avec son monde. Pour nous faire parvenir vos photos et vos vidéos, suivez les instructions ci-dessous. Consultez souvent ce site pour voir ce que les autres ont envoyé à Bob.

En échange, Bob enverra des images de ses tâches quotidiennes à bord de la station. Vous pourriez, par exemple, voir des scènes étoilées, ou encore le voir en train de se faire couper les cheveux, de faire de l'exercice sur le tapis roulant ou de prendre un repas avec ses collègues. Bob ne manquera certainement pas d'envoyer des photos du Canada captées depuis le poste d'observation unique que représente la station spatiale.

Si vous souhaitez faire connaître la beauté de votre ville ou de la vie au Canada, faites comme Bob qui partagera avec nous ses sources d'inspiration spatiales. Envoyez-nous vos messages. Faites partie de cette première mission canadienne Expedition en manifestant votre appui à Bob. Et consultez régulièrement notre site Web afin de voir les plus récentes cartes postales que Bob nous enverra de l'espace.

P.S. : Inutile d'ajouter le code postal!

Envoyez vos photos et vidéos

Photo Exchange with Bob Thirsk: Terms and Conditions

BY SUBMITTING, THROUGH UPLOADING ON THIS PAGE OR OTHERWISE, CONTENT TO THE CANADIAN SPACE AGENCY (HEREAFTER, “CSA”) YOU AGREE THAT YOU UNDERSTAND AND ACCEPT THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS:

You represent and warrant that you are the legal owner and originator of photos, personal information (including your name, image, and likeness), messages, notes, text, information, music, video, or other content submitted (collectively the "Content") to the CSA or that, in any event, you detain or have obtained all the rights necessary to grant the CSA all the authorizations, licenses and waivers contained in these Terms and Conditions. You understand and agree that the CSA may, but is not obligated to, review submissions and may delete or remove (without notice) any Content at its sole discretion, including Content that in the judgment of the CSA violates eligibility requirements, or which might be offensive, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of others. You accept responsibility at your cost to create duplicate copies of any materials submitted to the CSA.

When you submit Content to the CSA, you authorize and direct the CSA to make and use copies as the CSA deems necessary in order to facilitate the posting and storage of Content on our website. By submitting Content, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to the CSA an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, royalty-free, worldwide license(s) (with the right to sublicense) to use, reproduce, modify, adapt, copy, publicly perform, publicly display, reformat, publish, translate, excerpt (in whole or in part), distribute, and incorporate such Content into other works in any format or medium now known or later developed, for any purpose including commercial, advertising, or otherwise, on or in connection with the CSA or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing. You irrevocably waive any moral rights or other rights with respect to attribution of authorship or integrity in the Content you submit in favor of the CSA, and you undertake to obtain and furnish to the CSA a similar waiver of moral rights or other rights from all the co-authors of the Content, if any, in favor of the CSA. You acknowledge that the CSA may retain archived copies of your Content. The CSA does not assert any ownership over your Content; rather, as between us and you, subject to the rights granted to us in these Terms, you retain full ownership of all of your Content and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Content.

You agree to indemnify and hold Her Majesty the Queen in right of Canada, the Minister of Industry, the CSA and all their officers, employees, agents, contractors, partners and licensors harmless from any claim or demand, including reasonable legal fees, made by any third party due to, arising out or alleged to arise out of Content you submit, post, transmit or make available through the CSA, your use of CSA resources and materials, your connection to the CSA, your violation of the terms and conditions, or your violation of any rights of another.

Échange de photos avec Bob Thirsk : Conditions

EN SOUMETTANT, NOTAMMENT PAR TÉLÉCHARGEMENT SUR CETTE PAGE, UN CONTENU À L'AGENCE SPATIALE CANADIENNE (l'ASC), VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ LES CONDITIONS SUIVANTES :

Vous déclarez et garantissez que vous êtes le propriétaire légal et l'auteur des photos, des renseignements personnels (y compris votre nom, image et ressemblances), des messages, des notes, des textes, de l'information, de la musique, des vidéos ou tout autre contenu (ci-après collectivement « le Contenu utilisateur ») que vous soumettez à l'ASC ou qu'en tout état de cause, vous détenez ou avez obtenu tous les droits nécessaires pour accorder à l'ASC toutes les autorisations, licences et renonciations contenues dans les présentes conditions. Vous comprenez et convenez que l'ASC peut, sans toutefois y être obligée, examiner le Contenu utilisateur que vous lui soumettez et supprimer ou enlever (sans préavis) tout Contenu utilisateur à sa discrétion exclusive, y compris le Contenu utilisateur qui, à son avis, viole les conditions d'admissibilité ou qui serait susceptible de porter atteinte aux droits d'autrui ou de nuire à autrui ou de compromettre la sécurité d'autrui. Vous acceptez de faire faire à vos frais des copies de tout Contenu utilisateur soumis à l'ASC.

En soumettant un Contenu utilisateur à l'ASC, vous autorisez expressément l'ASC à créer les copies nécessaires pour faciliter la publication et le stockage du Contenu utilisateur sur son site Web. En soumettant un Contenu utilisateur à l'ASC, vous concédez expressément à l'ASC, et vous garantissez détenir les droits nécessaires à cet effet, une licence irrévocable, perpétuelle, non exclusive, transférable et pour le monde entier sans rétribution financière de sa part (y compris le droit de concéder des sous licences), d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, copier, exécuter en public, représenter publiquement, reformater, publier, traduire, extraire (en tout ou partie) et distribuer ce Contenu utilisateur, à des fins commerciales, publicitaires ou autres, sur le site Web ou en relation avec le site Web (ou dans le cadre de sa promotion), de créer des œuvres dérivées du Contenu utilisateur ou de l'incorporer à d'autres créations, et d'en concéder des sous-licences. Vous renoncez de façon irrévocable en faveur de l'ASC à tout droit et notamment à tout droit moral afférent à la paternité et à l'intégrité du Contenu utilisateur que vous soumettez à l'ASC, et vous vous engagez à obtenir et à fournir à l'ASC une renonciation semblable aux droits moraux et aux autres droits de la part des coauteurs du Contenu utilisateur. Vous reconnaissez que l'ASC peut conserver des copies archivées de votre Contenu utilisateur. L'ASC ne revendique aucun droit de propriété sur votre Contenu utilisateur; sous réserve des droits qui nous sont concédés aux termes des présentes conditions, vous conservez la pleine propriété de l'ensemble de votre Contenu utilisateur, de même que tous les droits de propriété intellectuelle et tous les autres droits de propriété afférents à votre Contenu utilisateur.

Vous acceptez d'indemniser et d'exonérer Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le ministre de l'Industrie, l'ASC, ainsi que tous leurs dirigeants, employés, mandataires, entrepreneurs, associés et concédants de licences au titre de l'ensemble des réclamations et demandes, y compris les frais juridiques raisonnables, provenant de tiers relativement au Contenu d'utilisateur que vous soumettez, publiez, transmettez ou rendez disponible par l'intermédiaire de l'ASC, ou par suite de votre utilisation des ressources et du matériel de l'ASC, de votre connexion à l'ASC, ou d'une violation ou d'une non-conformité de votre part à une modalité des présentes conditions ou d'une violation de votre part des droits d'autrui.