Transcription

Chris Hadfield:

Attraper un ballon de football paraît assez simple. Mais c'est le résultat d'un processus complexe : le cerveau émet et reçoit des signaux qui commandent les mouvements de nos mains.

Dans l'espace, ce sont les astronautes qui commandent le Canadarm2. Une partie de leur travail consiste à faire des « captures cosmiques », c'est-à-dire à saisir des vaisseaux de ravitaillement et à les amarrer à la station spatiale. Ces manœuvres sont exécutées à l'aide d'instruments très semblables aux manettes de jeu que vous connaissez bien.

Avec les jeux vidéo, si vous faites une erreur, vous n'avez qu'à redémarrer. Dans l'espace, les risques sont très élevés. Si vous faites une fausse manœuvre, les conséquences peuvent être désastreuses.

Aimeriez-vous manipuler vous-même le Canadarm2? Visitez l'exposition interactive de l'Agence spatiale canadienne – « Vivre dans l'espace ». Vous pourrez utiliser un simulateur perfectionné pour vous préparer à réaliser votre propre mission spatiale.

C'est difficile au début... mais il suffit de s'exercer!

« Vivre dans l'espace », c'est un rendez-vous!