Transcription

Le groupe montréalais Simple Plan lance son « astronaute » dans l'espace

image

2012-07-15 - Juste avant leur performance au Sarnia BayFest en juillet 2012, trois des membres du groupe montréalais Simple Plan ont enregistré un message pour l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Chris Hadfield. Hadfield jouera leur chanson « Astronaut » pendant sa mission spatiale de six mois dont le lancement est prévu en décembre 2012. Sébastien Lefebvre, Pierre Bouvier et Chuck Comeau du groupe Simple Plan en compagnie de Chris 2D. (Source : Simple Plan/Coalition Music)

Vidéo YouTube     Site Web de la mission de Chris Hadfield

Pierre Bouvier, chanteur : Salut, ça va? Nous sommes le groupe Simple Plan. Je m'appelle Pierre. 

Chuck Comeau, batteur : Moi, c'est Chuck. 

Sébastien Lefebvre, guitariste : Et moi, c'est Sébastien. On envoie un message de bonne chance à notre ami ici, Chris Hadfield (montrant une découpe 2D en carton de Chris Hadfield). 

Pierre : Il vient de Sarnia, en Ontario. Et devinez quoi? Nous sommes à Sarnia, en Ontario, aujourd'hui. 

Chuck : C'est chez lui! 

Pierre : C'est chez lui et cet homme, ici, si vous ne le connaissez pas, fait des choses incroyables. Comme vous le voyez à sa combinaison, il est pompier. 

Sébastien : Ben non, en fait, c'est une combinaison d'astronaute, ouais. 

Pierre : Et nous avons justement une chanson qui s'intitule « Astronaut ». 

Sébastien : C'est vrai. Nous avons écrit une chanson... 

Homme non identifié : (inaudible). 

Sébastien : Ouais. C'est Chris. 

Chuck : Et c'est à propos de lui, juste ici. Et vous savez ce qu'il fait? Vous savez, c'est un gars assez étonnant, ce n'est pas un astronaute ordinaire. Ce sera le premier Canadien à être commandant de la station spatiale. Il partira en décembre 2012, c'est-à-dire dans quelques mois. 

Pierre : Du Kazakhstan. Oui! 

Pierre et Sébastien : Super, vraiment. 

Chuck : (inaudible) fusée russe et il fera en fait la fierté de tout le pays. Vous savez, c'est très impressionnant et c'est pour cela que nous avons écrit une chanson à son sujet. Elle s'intitule « Astronaut ». 

Pierre : Nous tenons juste à vous souhaiter bonne chance pour votre mission. Profitez-en là-haut. Vous devriez jouer notre chanson « Astronaut ». C'est un peu votre chanson thème, alors… 

Chuck : Et n'oubliez pas notre entente… Vous devez jouer ce morceau dans l'espace. 

Sébastien : C'est très facile : la mineur, puis fa, puis ré, et puis sol. Et le tour est joué! 

Chuck : Vous savez, il compose des chansons et joue de la guitare. Alors… 

Pierre : Je suppose que vous ne le saviez pas, nous avons un succès énorme dans l'espace. Nous avons des milliers de fans là-haut, alors il n'est pas impossible que vous y en rencontriez quelques-uns. 

Sébastien : (inaudible) ce spectacle sur Mars. Ouais, ça va être épique. 

Pierre : Enfin, quoi qu'il en soit, bonne chance Chris et nous pensons à vous. Nous sommes fiers d'être Canadiens, tout comme vous. 

Chuck : Éclatez-vous! 

Sébastien : Décollage! Oh non, ça y est (levant Chris 2D au plafond). Amusez-vous! 

Chuck : Il ne faut pas que cela arrive…