Discussion entre Julie Payette et David Saint-Jacques

Description

Publié le 10 décembre 2018

178 vues

Discussion entre Julie Payette et David Saint-Jacques

2018-12-10 - La gouverneure générale du Canada Julie Payette profite de son passage au centre spatial Johnson (JSC) de la NASA pour discuter quelques minutes avec David Saint-Jacques, qui est à bord de la Station spatiale internationale.

(Sources : Agence spatiale canadienne, NASA.)

Transcription

Julie Payette : Bonjour, David.

David Saint-Jacques : Bonjour, Julie. Comment ça va? Bienvenue à bord.

Julie Payette : Merci. On te voit très bien dans le JEM. Ici, à Mission Control, je suis avec Jenni, puis Jeremy. Et Mike Geyer est également ici avec moi et toute l’équipe du Centre de contrôle de mission. On dirait que je reprends mon ancienne vie.

Comment ça va?

David Saint-Jacques : Heureux de t’entendre. Oui, ça doit être spécial pour toi de retourner au Centre de contrôle de mission. Tu y as passé tellement de temps comme capcom.

Les choses vont très bien ici. Ça fait déjà une semaine. J’arrive à peine à y croire.

Julie Payette : Alors, tu es installé maintenant? Et tu sais quoi faire? Partout? Tu connais les moindres recoins?

David Saint-Jacques : Pas encore tout à fait. Je ne dirais pas ça. Nous avons été chanceux, Anne et moi, d’avoir été accueillis par Alex et Serena, qui ont été des hôtes et des mentors extraordinaires. Tous les jours, nous apprenons de leur vaste expérience et nous faisons de moins en moins d’erreurs bêtes de débutants, du moins je l’espère.

Julie Payette : Salue le reste de l’équipage pour moi, s’il vous plait, Serena en particulier, car elle était médecin de vol pour la mission STS-127 dans le temps.

David Saint-Jacques : Bien sûr. Je me souviens que la première fois que je l’ai rencontrée, c’était en Floride, lorsque j’y suis allé pour voir ton décollage. Elle était ta médecin de vol. C’était la première fois que je la rencontrais.

Julie Payette : En tout cas, on a eu la chance de te remettre ça en étant là pour ton décollage. C’était magnifique. Tout le monde a été ébloui par la force de la fusée, puis ta famille a été exceptionnelle. Alors, ç’a été un grand privilège.

David Saint-Jacques : Je suis vraiment très heureux que ça aille bien pour tout le monde, pour les invités, et puis c’est un moment spécial, évidemment, dans la vie de -- pas juste de moi, mais de la famille et de tous nos amis. Donc, c’est un privilège aussi de savoir que tu étais là, avec toute ton expérience, puis ton -- l’amitié que tu as développée avec mon épouse. C’était très rassurant pour moi de savoir que tu étais à ses côtés.

Julie Payette : En tout cas, on est chanceux d’être ici ce matin. Merci d’avoir pris le temps de me parler. On ne te retiendra pas. On sait que les planificateurs sont ici et qu’ils sont probablement en train de s’assurer que ta journée est remplie. Toute l’équipe d’Orbit 1 attend, donc on ne te retiendra pas plus longtemps. Je tiens tout simplement à te faire savoir qu’on est derrière toi. On est très fier de toi, au Canada. On va suivre la mission avec beaucoup d’intérêt. On va la suivre de l’hémisphère Nord.

David Saint-Jacques : Merci, Julie. C’est agréable de te parler. Merci d’avoir pris le temps. Salue tout le monde à la maison. J’ai hâte de te parler en personne plus tard cette année et, si c’est n’est pas en personne, cet été.

Julie Payette : Absolument. À bientôt! Au revoir!

Télécharger

Pour connaître les propriétés et l'utilisation des vidéos veuillez vous référer à la section des avis.