Le recyclage de l'eau à bord de l'ISS

Description

Publié le 23 septembre 2013

517 vues

Le recyclage de l'eau à bord de l'ISS

2013-04-26 - L'eau est une ressource précieuse à bord de la Station spatiale internationale. L'astronaute de l'ASC Chris Hadfield montre comment le système de récupération de l'eau préserve cette ressource afin de faire de l'ISS un environnement autosuffisant.

(Sources : Agence spatiale canadienne, NASA.)

Transcription

Chris Hadfield : Saviez-vous que sur Terre, une personne utilise en moyenne 350 litres d’eau par jour? Cela représente 1 400 tasses d’eau. La consommation de l’eau est importante sur Terre, mais encore plus ici sur la Station spatiale internationale, où nous vivons dans un environnement fermé. Toute l’eau rejetée, de la sueur à l’eau utilisée pour nous laver ou faire du café, est recueillie dans un système de purification. Nous récupérons ainsi environ 93 % de toute l’eau à bord.

Nous avons de l’eau savonneuse ici dans l’espace. Mélangeons. Un peu d’eau s’est échappé, apparemment.

Autrefois, l’eau était livrée dans des sacs comme celui-ci. Ces sacs étaient apportés sur l’ISS à bord de la navette spatiale et des différents véhicules de ravitaillement. Mais depuis 2010, nous avons à bord un système qui permet de purifier l’eau en temps réel. Nous n’avons plus besoin de la conserver dans des sacs. Nous disposons de filtres ainsi que d’un distillateur de la taille d’un baril qui tourne pour créer des conditions artificielles de gravité et qui permet aux eaux usées de s’écouler. Nous pouvons recycler environ 6 000 litres d’eau pour la station chaque année.

Même l’urine est recyclée!

Voix d’enfants : Beurk!

Chris Hadfield : Avant de grimacer à l’idée de boire votre urine ou l’eau avec laquelle vous vous êtes lavés, rappelez-vous que l’eau recyclée ici est plus pure qu'une grande partie de l’eau qui vous buvez tous les jours à la maison. Cela fait de la station spatiale un environnement autonome. C’est une étape cruciale qui nous permettra d’effectuer de longs séjours loin de la planète Terre.

Télécharger

Pour connaître les propriétés et l'utilisation des vidéos veuillez vous référer à la section des avis.