Mission possible

Description

Publié le 12 février 2013

88 vues

Mission possible

2013-01-30 - L'astronaute de l'ASC Chris Hadfield remise des échantillons biologiques dans le congélateur MELFI de la Station spatiale internationale (ISS). On analysera au sol les échantillons prélevés sur les membres d'équipage de l'ISS pour mieux comprendre les effets d'un séjour dans l'espace sur le corps humain. Grâce à ces échantillons, des chercheurs pourront étudier la perte osseuse dans l'espace et il sera ensuite possible d'appliquer ces connaissances à la lutte contre l'ostéoporose sur Terre.

(Sources : Agence spatiale canadienne, NASA.)

Transcription

Chris Hadfield : Notre travail ici consiste à prélever des échantillions médicaux et à les ranger dans ce congélateur. Voici mes échantillions médicaux. Le congélateur est à une température de -80 degrés Celsius. En fait il est légèrement plus froid, à -90; ce qui est très froid. Les échantillions y seront congelés instantanément, puis on les ramènera au sol, toujours congelés, où ils seront analysés afin de déterminer l'incidence des vols spatiaux sur la santé. Ces recherches nous permettent notamment d'en apprendre sur l'ostéoporose. L'analyse du contenu des échantillions nous permet d'établir les mécanismes de préservation et de perte osseuse; ce qui est évidemment très important pour les éventuels vols spatiaux de longue durée vers Mars par exemple, dans le câdre desquels il faudra maintenir une ossature solide. Les résultats des recherches sont aussi bénéfiques pour les personnes sur Terre. En effet, un grand nombre de personnes agées sont atteintes d'ostéoporose et on ne comprend pas encore vraiment les mécanismes de cette maladie. Dans l'espace, certains astronautes sont instantanément atteints d'une forme d'ostéoporose évoluant à un rythme accéléré en raison de la microgravité. Ainsi, en étudiant nos échantillions médicaux nous tenter d'aider à régler le problème de l'ostéoporose. Mais avant toute chose, je dois mettre ces échantillions dans le congélateur. Comme le congélateur est extrêmement froid je dois protéger mes mains pour éviter qu'elles ne collent dessus comme le ferait votre langue sur un pôteau de métal en hiver. Je vais donc enfiler des gants, mais pas n'importe lesquels; des gants blancs. J'ai oublié de mentionner qu'il faut exécuter cette procédure rapidement, en moins de 60 secondes, pour éviter que le congélateur ne se réchauffe. Pour y parvenir je dois être à la fois prêt, prudent, rapide, efficace. Bon, alors le compteur doit démarrer à partir du moment où j'ouvre la porte. Et c'est parti! Regardez-ça! Oui! Comment je m'en suis sorti? J'ai été assez rapide? Je l'espère. Je n'ai gelé ni mes bras, ni mes mains. Et les échantillions d'urine seront retournés sur Terre à des fins scientifiques. Encore une tâche d'accomplie au cours d'une journée à bord de la Station spatiale.

Télécharger

Pour connaître les propriétés et l'utilisation des vidéos veuillez vous référer à la section des avis.