Hadfield aux commandes du Canadarm2

Description

Publié le 5 mars 2013

543 vues

Hadfield aux commandes du Canadarm2

2013-03-03 - Alors que l'équipage d'Expedition 34 s'apprête à recevoir la capsule de ravitaillement Dragon de SpaceX, Chris Hadfield nous montre la station de travail robotisée d'où les astronautes manœuvrent le Canadarm2 pour capturer et amarrer Dragon. Filmé depuis la coupole, ce clip explique comment le Canadarm2 est contrôlé.

La capture de Dragon a eu lieu le 3 mars 2013 à 5 h 31 HNE.

(Sources : Agence spatiale canadienne, NASA.)

Transcription

Chris Hadfield : Un vaisseau spatial va arriver. Je vous montre comment on se prépare pour ça, ce qu'on fait ici, comme astronaute dans la Station spatiale internationale en préparation pour utiliser le Canadarm2, notre manipulateur canadien.

C'est beaucoup plus facile d'utiliser un manipulateur si vous pouvez le voir en direct. Donc il y a un endroit dans la Station avec beaucoup de fenêtres, c'est la coupole. Suivez-moi.

Nous somme ici dans le poste de pilotage du manipulateur Canadarm2, et toutes les choses nécessaires pour opérer le Canadarm2 sont ici. Premièrement, nous avons l'ordinateur avec un écran comme ça pour savoir exactement comment fonctionne le Canadarm2. Et pour contôler cela, et pour le bouger, c'est comme un « joystick », pour tourner le manipulateur. Et ça c'est pour élever et pour bouger le manipulateur dans les trois sens et les trois dimensions. Aussi il y a des télévisions pour voir les caméras partout à l'extérieur de la Station. Et la dernière partie est pour l'affichage et le contrôle. L'endroit ici est pour faire ça, si c'est nécessaire en cas d'urgence. Et aussi pour sélectionner une partie du manipulateur, et pour opérer les caméras aussi. Avec tout ça c'est possible d'opérer le Canadarm2, ici dans l'espace.

Pour opérer le Canadarm2, c'est nécessaire d'être bien fixé, avec stabilité. Et donc il y a un endroit ici pour les pieds. Et simplement comme ça, je suis prêt à utiliser le Canadarm2.

C'est bien sûr une distraction et on a hâte de travailler dans un endroit comme ça! Et nous sommes tellement chanceux d'utiliser notre Canadarm2. Les canadiens ont fabriqué le Canadarm2, et le Canadarm2 a fabriqué la Station spatiale internationale. Je suis tellement fier de ça.

Télécharger

Pour connaître les propriétés et l'utilisation des vidéos veuillez vous référer à la section des avis.