Contenu de la page

Journal de Julie Payette

L-9 Ellington Field – NASA Flight Operations
Houston, TX - 4 juin 2009 – 18h30

Nous venons d'atterrir à Houston après une journée bien remplie à Cap Kennedy. On nous a donné congé demain vendredi 5 juin, pour passer un peu de temps avec nos familles, mais dès samedi le 6 juin, nous rentrons en quarantaine et retournons à Kennedy Space Center lundi le 8 juin pour le vrai lancement cette fois-ci. Le temps passe tellement vite que j'ai l'impression de le sentir me couler entre les doigts.

Par chance, nous sommes prêts, nous sommes calmes et nous avons hâte de partir pour accomplir cette mission. Et quelle mission ce sera : 16 jours, 5 marches dans l'espace, 3 bras robotiques en fonction presque chaque jour, 13 personnes à bord, 5 nationalités. Ça va être du sport!

Bien qu'après un an d'entraînement conjoint, notre équipage était bien soudé et travaillait déjà très bien ensemble, dans les derniers jours, nous avons tous noté un resserrement des rangs. Le jour J approche et il est plus que jamais nécessaire de s'épauler et de travailler en équipe. C'est phénoménal ce que nous pouvons accomplir en groupe. Les Anglais n'ont pas tort: When we work as a group, we are greater than the sum of our parts! Et c'est vrai sur Terre aussi...