Contenu de la page

Rapports quotidiens

JOUR 1
27 mai 1999

Lancement de la mission STS-96 à bord de Discovery.

 

Vidéos

JOUR 2
28 mai 1999

Les astronautes Ellen Ochoa (NASA) et Julie Payette (ASC) ont testé le Canadarm de la navette afin d’examiner, au moyen de caméras fixées sur le Canadarm, l’intérieur de la soute de Discovery. Tammy Jernigan et Ellen Ochoa ont déployé avec succès l’anneau extérieur du système d’amarrage de Discovery qui servira à effectuer la prise de contact entre le dispositif d’amarrage de la navette et l’adapteur pressurisé du module Unity.

Le module Spacehab à l’intérieur de la soute de la navette. L’astronaute Ellen Ochoa de la NASA  et l’astronaute Julie Payette de l'ASC, travaillant sur le pont intermédiaire de Discovery, ont ouvert le tunnel et les écoutilles menant au module Spacehab installé dans la soute de la navette. Le Spacehab est rempli de matériel, de nourriture et de vêtements destinés à être entreposés à bord de la station spatiale. Par la suite, Julie Payette et le cosmonaute russe Valery Tokarev ont temporairement entreposé du matériel dans le module afin de libérer de l’espace dans la cabine de Discovery.

En prévision de l'activité extravéhiculaire de samedi, les astronautes Tammy Jernigan et Dan Barry, secondés par Julie Payette et le pilote Rick Husband, ont testé avec succès trois scaphandres spatiaux à bord de Discovery. Tout l’équipement s’est révélé en excellent état et est prêt pour l'activité extravéhiculaire durant laquelle les astronautes Jernigan et Barry installeront une mini-grue américaine et une grue russe à l’extérieur de la station à l’intention des prochaines équipes d’astronautes qui travailleront à l’assemblage.

L’ensemble des tâches exécutées pendant le second jour de vol sont relatées dans le rapport d’activités des membres d’équipage.

JOUR 3
29 mai 1999

C'est à 24 h 24 que la navette Discovery s'est amarrée avec succès à la Station spatiale internationale alors que les deux vaisseaux survolaient la région de Moscou. Ce rendez-vous représentait une étape décisive de la mission. Pendant l'amarrage, Julie s'est chargée de prendre des photos afin de fournir des images aux ingénieurs de la NASA sur l'état des modules Zarya et Unity. Le reste de sa journée a été principalement consacré à l'étalage et à la préparation des outils qui seront utilisés au cours de l'activité extravéhiculaire prévue pour le quatrième jour de vol.

29 mai 1999, 7 h 26 min 6 s

Trois heures avant l'amarrage, la navette se trouvait déjà à une distance de 15 km (huit milles nautiques) de l’ISS. Lorsque Discovery s'est retrouvée à une distance d'environ 1 km ( un demi-mille nautique), le commandant Rominger a pris les commandes de la navette pour compléter les manœuvres d'approche. On voit ici l’adapteur d’arrimage pressurisé (PMA 2). On aperçoit également une petite partie de la Terre à la gauche du cadre à l’intersection de l’aile tribord de Discovery.

29 mai 1999, 6 h 14 min 52 s

L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Julie Payette tient une seringue lors d’une journée de vol fort chargée à bord de Discovery.

Vidéos

C'est à 24 h 24 que la navette Discovery s'est amarrée avec succès à la Station spatiale internationale alors que les deux vaisseaux survolaient la région de Moscou.

JOUR 4
30 mai 1999

30 mai 1999, 6 h 36 min 22 s

Au cours du quatrième jour de vol, les astronautes Tamara Jernigan et Daniel T. Barry ont procédé à une sortie dans l'espace afin de retirer des outils et deux grues de la soute de la navette pour les installer sur les parois externes des modules Zarya et Unity. Durant cette activité, l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne, Julie Payette, a endossé le rôle de coordonnatrice de la sortie spatiale depuis l'intérieur de la navette. À ce titre, elle a guidé ses collègues dans leurs tâches en agissant comme lien de communication principal entre les astronautes à l'extérieur, la navette et le centre de contrôle de mission à Houston, au Texas. L’astronaute américaine Tamara Jernigan transporte une petite grue russe appelée Strela (Strela signifie « flèche » en russe). L'activité extravéhiculaire de Tamara Jernigan et Daniel T. Barry a duré plus de sept heures.

Au cours du quatrième jour de vol, les astronautes ont procédé à une sortie dans l'espace afin de retirer des outils et deux grues de la soute de navette pour les installer sur les parois externes des modules Zarya et Unity. Ce sont les astronautes américains Tamara Jernigan et Dan Barry qui ont effectué cette sortie extravéhiculaire.

JOUR 5
31 mai 1999

31 mai 1999, 1 h 50 min 38 s

En ce cinquième jour de vol, l'équipage de Discovery a pu pénétrer à l'intérieur de la Station spatiale internationale et débuter le transfert d'équipement de la navette à la station. Dès lors, l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne, Julie Payette, et le cosmonaute de l'Agence spatiale russe, Valery Tokarev, ont entamé leurs activités d'entretien. Ils ont remplacé douze des dix-huit unités de courant qui font partie du système de batteries solaires du module russe Zarya. Quant aux activités de transfert et de rangement du matériel, elles se sont poursuivies jusqu'au huitième jour de vol. On aperçoit de gauche à droite, Tamara Jernigan, Julie Payette et Valery Tokarev; ces derniers organisent l'installation et le rangement du matériel à bord de la station spatiale.

Les membres d’équipage de la mission STS-96 entrent dans la Station spatiale internationale pour commencer le transfert et l’installation de l’équipement.

JOUR 6
1^er juin 1999

1^er juin 1999, 7 h 47 min 47 s

L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Julie Payette utilise un tournevis conventionnel lors de travaux effectués à bord du module russe Zarya pendant le sixième jour de vol. Pour effectuer ce remplacement d’unités de courant, Julie et son collègue ont dû soulever des panneaux du plancher de Zarya. Cette tâche, récemment attribuée à Julie, a nécessité une visite de sa part en mars 1999 à la Cité des étoiles, près de Moscou, pour y subir un entraînement spécialisé.

1^er juin 1999, 7 h 47 min 59 s

Le cosmonaute russe Valery I. Tokarev envoie la main à un de ses collègues alors qu’il travaille à bord du module russe Zarya avec l’astronaute Julie Payette. Ils ont remplacé douze des dix-huit unités de courant qui font partie du système de batteries solaires du module russe Zarya. Le remplacement des six autres unités doit se se poursuivre le 2 juin.

Les membres d’équipage de STS-96 ont participé à une liaison satellite avec le premier ministre du Canada ainsi qu’à une conférence de presse. Entouré de jeunes étudiants qui s’étaient donné rendez-vous au Musée national des sciences et de la technologie à Ottawa, le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, s’est entretenu avec l’astronaute de l’Agence spatiale canadienne, Julie Payette, alors qu’elle était à bord du module Unity de la Station spatiale internationale. Le premier ministre était également accompagné du ministre de l’Industrie et ministre responsable de l’Agence spatiale canadienne, l’honorable John Manley.

7 JOUR
2 juin 1999

2 juin 1999, 11 h 2 min 32 s T.U.

Les sept membres d’équipage de la mission STS-96 posent pour la postérité après avoir complété les tâches qui leur étaient assignées à bord de la Station spatiale internationale. En bas au centre, on voit le commandant Kent V. Rominger ainsi que les spécialistes de mission Daniel T. Barry et Ellen Ochoa. On trouve aussi le cosmonaute de l’Agence spatiale russe (RSA) Valery I. Tokarev (au-dessus à gauche de Barry), l’astronaute de la NASA Tamara Jernigan et l’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Julie Payette, tous spécialistes de mission. Le pilote Rick D. Husband se situe entre Payette et Ochoa.

Les membres d’équipage s’affairent aux préparatifs finaux pour la fermeture des écoutilles de la station spatiale.

JOUR 8
3 juin 1999

3 juin 1999, 22 h 53 min 18 s T.U.
(4 juin au Canada et aux É.-U.)

On aperçoit la Station spatiale internationale de la navette spatiale Discovery peu après leur séparation.

3 juin 1999, 23 h 1 min T.U.
(4 juin au Canada et aux É.-U.)

La Station spatiale internationale inhabitée apparaît au-dessus des nuages et de l’océan tout en s’éloignant de la navette spatiale Discovery.

3 juin 1999, 23 h 11 min 5 sec T.U.
(4 juin au Canada et aux É.-U.)

À la suite de sa séparation d’avec Discovery, on aperçoit la Station spatiale internationale avec en toile de fond le bleu et le blanc de la Terre ainsi que la noirceur de l’espace.

3 juin 1999, 23 h 16 min T.U.
(4 juin au Canada et aux É.-U.)

Le modules Zarya et Unity de la Station spatiale internationale tels que photographiés par l'équipage de la navette Discovery sur le fond noir de l’espace.

3 juin 1999, 23 h 28 min 41 s T.U.
(4 juin au Canada et aux É.-U.)

L’arrière de la navette spatiale Discovery est photographié avec une masse nuageuse en toile de fond peu après que la Station spatiale internationale se soit séparée de Discovery. On aperçoit également le haut du Spacehab.

3 juin 1999, 23 h 12 min 29 s T.U.
(4 juin au Canada et aux É.-U.)

Un des membres de l’équipage de la mission STS-96 a photographié cette image de la Station spatiale internationale alors que la navette effectuait le tour de la station à la suite de la séparation des deux engins spatiaux.

Discovery s’est détachée de l’ISS à 17 h 39 HNC. L’équipage a transféré plus de deux tonnes d’eau, de provisions et d’équipement dans la station spatiale. Discovery a passé 5 jours, 18 heures et 17 minutes attachée à la station.

JOUR 9
4 juin 1999

La navette Discovery se détache de la Station spatiale internationale; la navette a effectué un survol de la station pour recueillir des images sur l'état extérieur.

JOUR 10
5 juin 1999

Pendant la dernière journée en orbite de la navette spatiale Discovery, l'équipage a déployé le satellite STARSHINE et a complété les préparatifs pour l’atterrissage prévu à l’aube au Centre spatial Kennedy.

JOUR 11
6 juin 1999

Discovery se fait inspecter après l’atterrissage parfait de la mission STS-96 le 6 juin 1999 à 2 h 03. La navette spatiale a parcouru plus de 6 millions de kilomètres lors de cette mission de logistique et de réapprovisionnement de la Station spatiale internationale.

6 juin 1999, 2 h 03

Après plus de neuf jours dans l'espace, c'est à 2h 03 précises, que prenait fin la mission de l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Julie Payette, à la suite d'un atterrissage parfait de la navette Discovery.

6 juin 1999, 2 h 03

Les astronautes de Discovery ont plané vers le 11^e atterrissage nocturne de l’histoire du Programme de la navette à 2 h 03 dans la nuit de samedi à dimanche. Ils ont ainsi bouclé une mission de plus de 6 millions de kilomètres de réapprovisionnement de la Station spatiale internationale. Discovery est descendue de la noirceur alors que le commandant Kent Rominger a positionné la navette et son équipage pour un atterrissage sur la piste 15 du Shuttle Landing Facility en Floride.

L'honorable John Manley, ministre d'Industrie Canada et ministre responsable de l'ASC, accompagné par MM. Daniel Goldin, président de la NASA, et Mac Evans, président de l'ASC, était sur place au Centre spatial Kennedy, en Floride, afin d'accueillir Julie.

Le ministre d’Industrie Canada John Manley pose en compagnie de l’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Julie Payette après l’atterrissage parfait de la mission STS-96, le 6 juin 1999.

Le ministre de l’Industrie John Manley (à gauche) discute avec l’astronaute de l’Agence spatiale canadienne, Julie Payette, lors de son retour sur Terre après avoir passé près de dix jours à bord de Discovery pour la mission STS-96 d’assemblage de la Station spatiale internationale.

Le ministre de l’Industrie John Manley (à l'avant-plan de la photo) ainsi que le président de l’Agence spatiale canadienne, M. Mac Evans, procèdent à l’inspection de la navette Discovery à la suite de son atterrissage sur la piste 15 du Centre spatial Kennedy, le 6 juin 1999.