Au nombre des problèmes chirurgicaux ou médicaux qui peuvent survenir durant un vol spatial de longue durée figurent l'urolithiase, la cholélithiase, la cholécystite, la pancréatite et l'appendicite. La confirmation du diagnostic clinique par échographie est une étape importante qui permet de décider des interventions cliniques indiquées.

Des membres d'équipage visualiseront par échographie la vésicule biliaire, le canal hépatique commun, le pancréas et le rein.

Avant la mission, un membre de l'équipage médical et un membre de l'équipage non médical auront appris à se servir de l'appareil d'échographie. Durant la mission, deux membres de l'équipage médical et de l'équipage non médical participeront à l'étude. Ils feront d'abord un exercice de préparation du matériel puis effectueront, chacun leur tour, une échographie.

Simulation de drainage d'un abcès sous guidage échographique

Un abcès peut se former à la suite des complications d'une cholélithiase, d'une pancréatite ou d'une appendicite. Il est alors nécessaire de drainer d'urgence l'abcès afin d'éviter une septicémie. La confirmation de la présence d'un abcès par échographie est une étape importante en prévision du drainage.

Quatre membres d'équipage (deux de l'équipage médical et deux de l'équipage non médical) visualiseront au moyen de l'échographie un abcès artificiel. Avant la mission, deux membres d'équipage (un de l'équipage médical et un de l'équipage non médical) auront appris à se servir de l'appareil d'échographie et du matériel de drainage. Après avoir visualisé l'abcès artificiel, les membres d'équipage choisis inséreront un cathéter de drainage dans la cavité sous guidage échographique. La position du cathéter dans la cavité sera confirmée par échographie. Le drainage sera d'abord effectué par l'entremise du télémentorat, puis, à une date ultérieure, sans télémentorat, mais avec l'aide d'un manuel de formation.

Cholécystectomie par laparoscopie à l'aide du télémentorat et de la télérobotique

Dans un milieu hostile, pour procéder à une intervention chirurgicale intra-abdominale ou intrathoracique d'urgence, il faut généralement transporter le patient (dont l'état est souvent instable) vers un établissement offrant des soins chirurgicaux d'urgence ou transporter le chirurgien à l'endroit où se trouve le malade. Nous souhaitons évaluer comment le télémentorat et la télérobotique permettent à un chirurgien à distance d'aider un non-chirurgien à pratiquer une intervention chirurgicale complexe qui pourrait être nécessaire en urgence dans un milieu hostile.

Cette intervention montrera qu'il est possible à un aquanaute ou à un astronaute qui n'est pas médecin de réparer d'urgence une lésion vasculaire dans un milieu hostile par l'entremise du télémentorat afin de sauver le membre ou la vie de la victime.

Au nombre des problèmes chirurgicaux ou médicaux qui peuvent survenir durant un vol spatial de longue durée figurent l'urolithiase, la cholélithiase, la cholécystite, la pancréatite et l'appendicite. La confirmation du diagnostic clinique par échographie est une étape importante qui permet de décider des interventions cliniques indiquées.

Des membres d'équipage visualiseront par échographie la vésicule biliaire, le canal hépatique commun, le pancréas et le rein.

Avant la mission, un membre de l'équipage médical et un membre de l'équipage non médical auront appris à se servir de l'appareil d'échographie. Durant la mission, deux membres de l'équipage médical et de l'équipage non médical participeront à l'étude. Ils feront d'abord un exercice de préparation du matériel puis effectueront, chacun leur tour, une échographie.

Le sens du toucher est important dans la formation et permet au chirurgien de pratiquer des interventions chirurgicales difficiles sur des tissus délicats. Les plates-formes téléchirurgicales robotiques actuelles et les modules de télémentorat ne sont pas haptiques, c'est-à-dire qu'ils ne disposent pas d'un sens du toucher simulé par ordinateur. Cela s'explique par le fait que les données téléhaptiques produites par transmission du signal à travers un réseau arrivent avec un certain retard. Un certain nombre de centres tentent de résoudre ce problème, qui met un frein à l'utilisation de l'haptique dans les domaines de la téléchirurgie et du télémentorat.

Nous prévoyons évaluer un logiciel et du matériel informatique récemment mis au point qui permettent la rétroaction haptique au cours des interventions télérobotiques et du télémentorat. Si les résultats sont concluants, cette nouvelle technologie sera intégrée dans la nouvelle plate-forme robotique dont la mise au point est en cours et qui destinée aux milieux hostiles.

Séance d'apprentissage par vidéoconférence pour des étudiants en médecine canadiens

Environ 800 étudiants en médecine du Canada participeront à une séance interactive au cours de laquelle le Dr Dave Williams et le Dr Anvari présenteront le concept de prestation de soins médicaux dans un milieu inhabituel.

Cette intervention montrera qu'il est possible à un aquanaute ou à un astronaute qui n'est pas médecin de réparer d'urgence une lésion vasculaire dans un milieu hostile par l'entremise du télémentorat afin de sauver le membre ou la vie de la victime.

À l'aide du logiciel de simulation du télémanipulateur de la Station spatiale (SSRMS) installé sur un ordinateur portable ainsi que des contrôleurs manuels du SSRMS, les aquanautes procéderont à la saisie d'objets flottants, la plus compliquée des tâches robotiques spatiales. Au cours de ces opérations, le logiciel d'analyse surveillera et analysera les paramètres de rendement. Les aquanautes recevront des commentaires relativement à leur rendement à chaque essai, commentaires qui seront intégrés dans la formation future. Ils auront accès à des renseignements détaillés au sujet de leur rendement. Ce système de surveillance et de maintien du rendement des opérateurs robotiques, qui est connu sous le nom de SMP, évalue la diminution du rendement et la récupération des habiletés en ce qui a trait à des activités psychomotrices complexes. On réalise des expériences de ce type depuis mai 2003 sur la Station spatiale internationale.

Certains états pathologiques peuvent nécessiter une évaluation endoscopique et un traitement d'urgence dans un milieu hostile; par exemple, une hémorragie causée par un ulcère d'estomac ou encore des calculs rénaux. Cette expérience permettra de déterminer si une personne qui n'est ni médecin ni médecin spécialiste peut effectuer en toute sécurité un examen endoscopique à visée diagnostique et thérapeutique avec l'assistance d'un expert par l'entremise du télémentorat.

Au cours de cette expérience, les sujets recevront une petite série d'aliments à goûter afin d'évaluer l'appétibilité, c'est-à-dire la satisfaction, plutôt que la sensibilité. Les aliments ont différentes saveurs : sucrée, salée, acide, amère et épicée. Le but de l'expérience est de comparer l'appréciation anticipée de l'aliment par rapport à l'appréciation réelle dans des conditions sous-marines, qui sont, dans ce cas, analogues à la microgravité.