Contenu de la page

Communiqué de presse

Station spatiale internationale
Dirigeants des agences spatiales

Tokyo (Japon), le 11 mars 2010 – Les dirigeants des agences spatiales partenaires de la Station spatiale internationale (ISS), c’est-à-dire des agences spatiales canadienne, européenne, japonaise, russe et américaine, se sont réunis à Tokyo au Japon, le 11 mars 2010, pour passer en revue leur collaboration dans le contexte du Programme de l’ISS. L’ISS étant quasi achevée et désormais capable d’accueillir en permanence un équipage de six astronautes, les dirigeants des agences spatiales ont fait état des remarquables possibilités qu’offre maintenant la station en matière de recherche et de découverte en orbite, sans oublier l’exploitation et la gestion du plus imposant complexe spatial international au monde. Plus particulièrement, ils ont mentionné les nouvelles occasions de recherche scientifique et technologique de pointe que procure l’utilisation accrue de ce laboratoire orbital unique. Ces travaux bénéficieront à l’humanité, partout sur Terre, et prépareront la voie aux futures activités d’exploration au-delà de l’orbite basse terrestre. Grâce à l’ISS, les partenaires profiteront d’une plus grande intégration des opérations et des travaux de recherche internationaux, ce qui entraînera une collaboration accrue lors de futures missions internationales.

« Les dirigeants des agences spatiales ont réaffirmé l’importance de la pleine exploitation du potentiel de la station sur les plans scientifique, technique et éducatif. Ils ont souligné qu’il n’existe aucune contrainte technique à la poursuite des opérations de l’ISS au-delà de l’actuel horizon de planification allant de 2015 à 2020, au moins. Les partenaires travaillent actuellement à ce que les éléments orbitaux soient certifiés jusqu’en 2028. Collectivement, ils se sont montrés fort intéressés à continuer d’utiliser la station tant et aussi longtemps qu’elle procurera des avantages manifestes. Ils ont reconnu que si le budget américain de l’exercice financier de 2011 tenait compte de la demande de crédits budgétaires présentée par l’Administration américaine, les États-Unis pourraient appuyer la poursuite de l’utilisation et de l’exploitation de l’ISS, au moins jusqu’en 2020. Les partenaires ont manifesté un vif intérêt commun à faire les démarches nécessaires auprès de leur gouvernement respectif afin d’obtenir, plus tard cette année, un consensus quand à la poursuite des opérations de l’ISS jusqu’à la prochaine décennie.

Tournés vers l’avenir, les dirigeants des agences spatiales ont traité de l’importance de rehausser par tous les moyens possibles l’efficience de l’ISS sur le plan des opérations et de l’utilisation. Pour ce faire, il faut identifier des mesures d’efficacité et en coordonner la mise en œuvre dans l’ensemble du Programme de l’ISS. Ces mesures découleront, en partie, de l’utilisation la plus efficace qui soit des capacités essentielles, comme le transport spatial des équipages et des cargaisons, pendant toute la durée de vie du programme.

- 30 -

À propos de l’Agence spatiale canadienne
Établie en 1989, l'Agence spatiale canadienne est chargée de coordonner, au nom du gouvernement du Canada, tous les programmes et politiques civils dans le domaine spatial. L'ASC dispense ses services dans les quatre grands axes suivants : observation de la Terre, exploration et sciences spatiales, télécommunications par satellites et sensibilisation à l'espace et éducation. L'ASC mise sur la collaboration internationale pour favoriser le développement industriel et la recherche scientifique de calibre mondial au profit de l'humanité.

Pour en savoir plus :
Bureau des relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Téléphone : 450-926-4370