
Vingt-deux expériences :
Ministère de la Défense nationale Institut de médecine environnementale pour la défense (maintenant RDDC-Toronto), 1133, Sheppard Avenue, North York (Ontario).
Le Centre de recherche en plongée comprend :

Le Projet de simulation des conditions de vie à bord d'un engin spatial (CAPSULS pour Canadian Astronaut Program Space Unit Life Simulation) était une initiative visant à simuler sur Terre les conditions régnant à bord de la navette spatiale ou de la station spatiale lors d'une mission. Ce projet, qui était une initiative conjointe entre le Programme des astronautes de l'Agence spatiale canadienne (maintenant le Bureau des astronautes canadiens) et l'Institut de médecine environnementale pour la défense du Ministère de la Défense nationale (maintenant RDDC-Toronto), était la première simulation du genre à être menée à l'extérieur de la Russie.
Les quatre astronautes canadiens qui participaient au projet CAPSULS ont été isolés dans un caisson hyperbare (pressurisé) au Centre de recherche en plongée de l'IMED pendant sept jours. Au cours de cette période, les astronautes ont réalisé vingt-deux expériences en sciences de la vie et des matériaux au nom de vingt-deux chercheurs principaux du monde entier. Ces chercheurs, qui représentaient des universités, des organismes gouvernementaux et le secteur privé du Canada, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, de la Russie, du Royaume-Uni et des États-Unis, ont demandé aux astronautes de mener des expériences en télémédicine, en reconnaissance vocale, en psychologie de l'isolement, en comportement de groupe, en physiologie et en sciences physiques.

Le caisson hyperbare était constitué de deux modules principaux : le module d'habitation et le module d'expérimentation. Ces deux éléments étaient reliés entre eux par un petit caisson de transfert. Pendant la simulation, le personnel de l'IMED surveillait et contrôlait en continu la température, le degré d'humidité et la pression de l'oxygène, du dioxyde de carbone, de l'azote et de la vapeur d'eau. Le centre de contrôle de mission, situé à l'extérieur du caisson, gérait les aspects logistiques, le calendrier de la mission, l'exploitation de la charge utile et les communications (y compris les liaisons de données et les connexions internet permettant aux chercheurs d'avoir accès aux données dans leur pays d'origine).
En plus des données qui ont été recueillies par les chercheurs, le projet CAPSULS a permis aux astronautes canadiens de s'entraîner en vue de missions spatiales éventuelles. La simulation a également permis au personnel du Programme des astronautes canadiens et aux chercheurs principaux de se familiariser avec les différentes activités entourant les préparatifs et les opérations de la mission.